Doctor Time

Docteur Temps

Doctor Time

Peut-être que le juke-box peut guérir un chagrinMaybe the juke box can heal up a heartache
Mais je serais endettéBut I'd go into debt
Peut-être que le whisky peut effacer un souvenirMaybe the whiskey can wipe out a memory
Mais ça me fait juste mal à la têteBut it only hurts my head

Peut-être que danser me remonteraMaybe some dancing will pick me up
Mais les meilleures chansons se terminent toujoursBut the best songs always ends
Maintenant je suis à plat et je me disNow I'm down and telling myself
Que le temps est le meilleur ami des idiotsTime is a fools best friend

Docteur temps, aie pitié de moiDoctor time, have mercy on me
N'attends pas trop longtemps pour me libérerDon't wait too long to set me free
Docteur temps, je compte sur toiDoctor time, I'm counting on you
Car tu es le seulCause your the only one
Qui peut me sortir de làWho can pull me through

Les amis me disent que le travail acharné peut remplir les heuresFriends tell me hard work can fill up the hours
Mais ça ne remplit pas ce litBut it don't fill this bed
Un quart dit qu'un coup de fil peut apporter le pardonA quarter says a phone call can bring forgiveness
Elle raccrocherait encoreShe'd hang up again

Je dois trouver quelque chose pour l'oublierGotta find something to forget her
Chaque fois que je me coucheEverytime I lay down
Il n'y a pas une nuit qui passe sans que je souhaiteThere ain't a night goes by I don't wish
Me réveiller dans un anI'd wake up a year from now

Docteur temps, aie pitié de moiDoctor time, have mercy on me
N'attends pas trop longtemps pour me libérerDon't wait too long to set me free
Docteur temps, je compte sur toiDoctor time, I'm counting on you
Car tu es le seulCause your the only one
Qui peut me sortir de làWho can pull me through

Le temps dit la vérité, tu es le seul en qui j'ai confianceTime tell the truth your the only one I trust
Combien de semaines avant que je laisse ce chagrin dans la poussièreHow many weeks until I leave this heartache in the dust

Docteur temps, aie pitié de moiDoctor time, have mercy on me
N'attends pas trop longtemps pour me libérerDon't wait too long to set me free
Docteur temps, je compte sur toiDoctor time, I'm counting on you
Car tu es le seulCause your the only one
Qui peut me sortir de làWho can pull me through