Buried Alive

Enterrado vivo

Buried Alive

No me queda donde esconderme
Nowhere left for me to hide
Esperando mi paranoia
Waiting for my paranoia
Demasiado tarde para cambiar de opinión
Way too late to change my mind
Nadie quiere vencerme
No-one wants to beat me

Encerrada sin ningún lugar a donde ir
Locked away no place to go
Todo está desapareciendo
Everything is disappearing
Los ángeles se apresuran a conocer a los tontos
Angels rush to meet the foolish
Nadie viene a verme
No-one comes to meet me

Sólo estoy enterrado vivo
I'm just buried alive
En ningún otro lugar donde esconderse
Nowhere else left to hide
Nadie me conoce dentro
No-one knows me inside
Nadie sale vivo
No-one gets out alive

Otra vez no digas ni una palabra
(Alive) again don't breathe a word
Escucha fuerte y escucha el silencio
Listen hard and hear the silence
Mueran de hambre a los pobres y alimenten a los ricos
Starve the poor and feed the rich
No hay revolución
There's no revolution

Constrúyeme y luego derribarme
Build me up then knock me down
Ver mi vida colapsar a mi alrededor
Watch my life collapse around me
Celdas carcelarias sin fecha de puesta en libertad
Prison cells with no release date
No hay resolución
There is no resolution

Nadie sale vivo
No-one gets out alive
En ningún otro lugar donde esconderse
Nowhere else left to hide
Nadie me conoce dentro
No-one knows me inside
Sólo estoy enterrado vivo
I'm just buried alive

Ven a buscarme y llévame
Come and get me and take me away
No quiero que te vayas
I don't want you to go
Yo estoy encerrada en una yegua negra
I'm locked in a nightmare
Donde nunca te quedas
Where you never stay
No puede ser el final del espectáculo
It can't be the end of the show

Dirígete a las alas y corre por tu vida
Head for the wings and then run for your live
Espero que tengas un lugar donde esconderte
I hope you have somewhere to hide

El diablo, ya no tiene todas las mejores canciones
The devil, no longer has all the best tunes
Todos hemos sido enterrados vivos
We've all been buried alive

Nadie quiere ser yo
No-one wants to be me
A nadie le importa si estoy libre
No-one cares if I'm free
Sólo Dios sabe que todos estamos enterrados vivos
Only God knows that we're all buried alive

Nadie quiere venir a salvarme
No-one wants to come and save me
Nadie quiere salvarme la cara
No-one wants to save my face
Nadie quiere estar a mi lado
No-one wants to stand beside me
Nadie quiere ocupar mi lugar
No-one wants to take my place

No me queda donde esconderme
Nowhere left for me to hide
Esperando mi paranoia
Waiting for my paranoia
Demasiado tarde para cambiar de opinión
Way too late to change my mind
Nadie quiere vencerme
No-one wants to beat me

Encerrada sin ningún lugar a donde ir
Locked away no place to go
Todo está desapareciendo
Everything is disappearing
Los ángeles se apresuran a conocer a los tontos
Angels rush to meet the foolish
Nadie viene a verme
No-one comes to meet me

Sólo estoy enterrado vivo
I'm just buried alive
En ningún otro lugar donde esconderse
Nowhere else left to hide
Nadie me conoce dentro
No-one knows me inside
Nadie sale vivo
No-one gets out alive

Nadie quiere ser yo
No-one wants to be me
A nadie le importa si soy libre
No-one cares if I'm free
Sólo Dios sabe que todos estamos enterrados vivos
Only God knows that we're all buried alive