Arthur

Arturo

Arthur

¿Quién saca esta espada de esta piedra del yunque?
Who so pulleth out this Sword from this stone of anvil
¡Es el verdadero rey de toda Gran Bretaña!
Is the true-born king of all Britain!

En un día de año nuevo
Upon a New Year´s day
Una multitud de caballeros rezó
A host of knights did pray
Que del yunque se podía sacar la espada
That from the anvil one could draw the sword.

Mientras cada caballero tomaba su turno
As each knight took his turn
Encontraron el yunque, lo mantuvieron firme
They found the anvil, held it firm;
Ninguno digno de un futuro rey y señor
None worthy of a future king and lord.

Sir Kay el caballero más valiente
Sir Kay the bravest knight
Apareció para probar su poder
Appeared to try his might
Soñaba con ser Rey, como todos los demás
He dreamed of being King, as all the rest
A Arthur, Sir Kay llamó para buscar
To Arthur, Sir Kay called to search
Y traerle una espada
And bring for him a sword
En serio, Arthur se dedicó a su búsqueda
In earnest, Arthur set about his quest.

Un cementerio en el bosque
A churchyard in the wood
La espada y el yunque estaban
The sword and anvil stood
Y Arturo sacó la espada de la piedra
And Arthur drew the sword out of the stone
El yunque ahora derrotado
The anvil now defeated
Su búsqueda de la espada se completó
His quest for the sword completed
Una espada que lo colocaría en el trono
A sword that was to place him on the throne
Una espada que lo colocaría en el trono
A sword that was to place him on the throne

Sir Hector y Sir Kay vieron la espada
Sir Hector and Sir Kay saw the sword
Y se arrodilló para rezar
And knelt to pray
luego suavemente lo tomó de la mano del joven Arthur
then gently took it from young Arthur´s hand
Se maravillaron de su búsqueda
They marveled at his quest
Proclamando al resto
Proclaiming to the rest
Arturo es el rey de toda esta tierra
Arthur is the King of all this land
Arturo el rey de toda esta tierra
Arthur the king of all this land