Ganesha

Ganesha

Ganesha

Om gam ganapataye namahaOm gam ganapataye namaha
(Ugh) Om gam ganapataye namaha(Ugh) Om gam ganapataye namaha
GaneshaGanesha
Om gam ganapataye namahaOm gam ganapataye namaha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos
Om gam ganapataye namahaOm gam ganapataye namaha
AndY

I was a boat adriftYo era un barco que estaba a la deriva
And suddenly my whole life changedY de repente cambió toda mi vida
Messages come to me from aboveLos mensajes me llegan de arriba
If I cut my hair, I offer it to ShivaSi me corto el pelo se lo ofrezco a Shiva

A flight leaving from El PratUn vuelo que sale del Prat
After the Puja, I receive the PrasadDespués de la Puja recibo el Prasad
I walk through streets that smell like chaiCamino por calles que huelen a chai
Monkeys and cows congest the cornerLos monos y vacas colapsan la esquina

Pranayama, in the morningPranayama, por la mañana
10 days of Vipassana retreat10 días de retiro Vipassana
My fortune depends on LaksmiMi fortuna depende de Laksmi
Teachings of Ramana MaharshiEnseñanzas de Ramana Maharshi

You'll see my reflection in the waters of the GangesVerás mi reflejo en las aguas del Ganges
This is where the great ones dieEs aquí donde mueren los grandes
I don't know where the ashes will goLas cenizas no sé a dónde irán
They will merge with those who died beforeSe fusionarán con los que murieron antes

The hands of a man kneadingLas manos de un hombre que amasa
The hot chapati on the tableEl chapati caliente en la mesa
Blindly, the young woman marriesA ciegas la joven se casa
Before God, she will fulfill her promiseAnte Dios cumplirá su promesa

I watch the people passing byYo mirando a la gente que pasa
With eyes full of surpriseCon los ojos llenos de sorpresa
I'm not afraid because I'm always at homeNo tengo miedo porque siempre estoy en casa
Since I have the heart of an elephant like GaneshaYa que tengo el corazón de un elefante como el de Ganesha

GaneshaGanesha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos

In the morning, Surya NamaskarPor la mañana Surya Namaskar
Grateful upon waking upAgradecer nada más despertar
Invoke consciousness and let it passInvocar la conciencia y dejarla pasar
I opened the door and entered without knockingAbrí la puerta y entré sin llamar

What comes next, I can't explainLo que viene después no lo puedo explicar
Everything is understood and there's nothing to sayTodo se entiende y no hay nada que hablar
I stay silent, contemplating spaceMe quedo en silencio, contemplo el espacio
Merging my Being with the ocean wavesFundiendo mi Ser con las olas del mar

Let the mind clearDeja que la mente se aclare
Touching my forehead, the Pujari blessesTocando mi frente bendice el Pujari
He puts ash on me, opening the third eyeMe pone ceniza abriendo el tercer ojo
And manages to stop timeY consigue que el tiempo se pare

My anger dissipates, thoughts don't passMi enojo se va, pensamientos no pasan
A deep silence in the AshramUn silencio profundo en el Ashram
The future and past, what do they matterEl futuro y pasado que más dan
The present moment is my homeEl momento presente es mi casa

I am my own guruYo mismo soy mi gurú
You don't know me, know yourselfA mí no me conoces, conócete tú
Krishna's chant and Kali's screamEl canto de Krishna y el grito de Kali
I know my destiny is in Vishnu's handsSé que me destino está en las manos de Vishnú

Sugar candy after the PujaDulce de azúcar después de la Puja
The Moon in the sky and the howling wolfLa Luna en el cielo y el lobo que aúlla
I come back to the present momentVengo de vuelta al momento presente
Where my essence is the same as yoursQue es donde mi esencia es igual que la tuya

GaneshaGanesha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos

When I embark on my journeyCuando emprenda mi camino
Ganesha will protect meMe protegerá Ganesha
When I feel lostCuando me sienta perdido
Ganesha will protect meMe protegerá Ganesha

(Ganesha) When I embark on my journey(Ganesha) Cuando emprenda mi camino
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos
(Ganesha) Ganesha will protect me(Ganesha) Me protegerá Ganesha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos
(Ganesha) When I feel lost(Ganesha) Cuando me sienta perdido
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos
(Ganesha) Ganesha will protect me(Ganesha) Me protegerá Ganesha
I put my life in your handsPongo mi vida en tus manos

Om gam ganapataye namaha sharanam (Ganesha)Om gam ganapataye namaha sharanam (Ganesha)
Om gam ganapataye namaha sharanam GaneshaOm gam ganapataye namaha sharanam Ganesha
(I put my life in your hands)(Pongo mi vida en tus manos)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Realize)Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Date cuenta)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)