La Sombra

The Shadow

La Sombra

The darkest moment of the night is just before dawnEl momento más oscuro de la noche es justo antes de amanecer
The birds are going to start singingLos pajarillos van a empezar a cantar
I think it's time to unlearnCreo que llegó el momento de desaprender
Leaving our grave without diggingDejando nuestra tumba sin cavar

Oh! You are my shadow and I give you shelt¡Oh! Tú eres mi sombra y yo te doy cobijo
I'm going to hug you like you're my sonTe voy a abrazar como si fueras mi hijo
And even if the Sun comes out, you will always be thereY aunque salga el Sol siempre estarás ahí
Because you are my heaven and my crucifixPorque tú eres mi cielo y mi crucifijo

Learn to take all the punchesAprender a recibir todos los puñetazos
With the same sensation as stretching your armsCon la misma sensación que al estirar los brazos
It is difficult to maintain a clear conscienceEs difícil mantener una conciencia limpia
I'm getting used to washing with bucketsEstoy acostumbrándome a lavarme a cazos

Children play on the shore making their castlesNiños juegan en la orilla haciendo sus castillos
They get sand in their pocketsSe les queda arena en los bolsillos
Then they will become adults with their fearsLuego se harán a adultos con sus miedos
Shooting towards destiny and picking up the shellsDisparando hacia el destino y recogiendo los casquillos

Hey! Leaving crumbs so as not to get lost¡Eh! Dejando migas para no perderse
Discarding the questions that can't be answeredDescartando las preguntas que no pueden responderse
Pretending that everything is fineAparentando que todo está bien
One day they will look in the mirror and will not be able to recognize themselvesUn día se verán en el espejo y no podrán reconocerse

Feeding our shadowAlimentando nuestra sombra
With all the garbage we usually hide under the rugCon toda la basura que solemos esconder bajo la alfombra
With all the prejudices projected by those who name usCon todos los prejuicios que proyecta el que nos nombra
When the Sun rises is when its shape is largest: The ShadowCuando sale el Sol es cuando más grande es su forma: La Sombra

The Shadow only abandons you when you are in the darkLa Sombra solo te abandona cuando estás a oscuras
To see it from the front you have to leave the light behindPara verla de frente hay que dejar la luz detrás
Fruits will fall from the tree when they are ripeLas frutas caerán del árbol cuando estén maduras
Our shadow will have to be shared with othersNuestra sombra se tendrá que compartir con las demás

And when you accept what you deny, it will transform youY cuando aceptes lo que niegas te transformará
If we are together our shadow will be sharedSi estamos juntos nuestra sombra se repartirá
Every event hides something that we have to learnCada suceso esconde algo que tenemos que aprender
And if we didn't learn anything, it will be repeatedY si no aprendimos nada se repetirá

Paying our lives in hugsPagando nuestras vidas en abrazos
Breaking our souls into piecesPartiendo nuestras almas en pedazos
Living in the prison of our egosViviendo en la prisión de nuestros egos
Or facing our fears and accepting rejectionO enfrentando nuestros miedos y aceptando los rechazos

Searching in the corners of our conscienceBuscando en los rincones de nuestra conciencia
Protecting our innocence is like a talismanCuidar nuestra inocencia es como un talismán
To reconnect with our essencePara volvernos a encontrar con nuestra esencia
There is no shadow when we are transparent, like glassNo hay sombra cuando somos transparencia, como el cristal

You are my darknessTú eres mi oscuridad
I will hug youYo te abrazaré
You are my painTú eres mi dolor
I will hug youYo te abrazaré

You are my darknessTú eres mi oscuridad
I will hug youYo te abrazaré
You are my painTú eres mi dolor
I will hug youYo te abrazaré