Seres de Luz

Beings of Light

Seres de Luz

There are beings who came into the world to inspireHay seres que vinieron al mundo para inspirar
They arrive, illuminate it, and then leaveLlegan, lo iluminan y se van
They left a light in others when they diedDejaron una luz en los demás cuando murieron
They say they're gone, but we feel they're still hereNos dicen que se fueron, pero nosotros sentimos que aún están

There's nothing stranger than absenceNo hay nada más extraño que la ausencia
A person dies, but their essence never dies, never!Muere una persona, pero no muere su esencia, ¡Jamás!
The bad thing about life is that it doesn't turn backLo malo de la vida es que no vuelva hacia atrás
And I have to accept that you're no longer hereY tengo que asumir que ya no estás

I had never suffered so much before as in these daysNunca había sufrido tanto antes como en estos días
But I'm making music, because that's what you would wantPero estoy haciendo música, porque eso es lo que tú querrías
All the suffering won't have been in vainTodo el sufrimiento no habrá sido en vano
You'll be with me here in every song I write, brotherVas a estar conmigo aquí en cada canción que escriba hermano

And even though I'll never hug you againY aunque nunca volveré a abrazarte
Your light is an endless source of energyTu luz es una fuente de energía inagotable
I can see your essence in everything immeasurablePuedo ver tu esencia en todo lo inconmensurable
I just hope you could reunite with your motherSolo espero que pudieras reencontrarte con tu madre

Beings of lightSeres de luz
Who always accompany usQue siempre nos acompañan
Watching over us from aboveNos vigilan desde arriba
Beings of lightSeres de luz
Illuminating our livesIluminan nuestra vida
As much as it's hard for me to accept thisPor mucho que me cueste aceptar esto
There are beings who were born to be the light for the restHay seres que nacieron para ser la luz del resto

(We are energy and energy doesn't go away)(Somos energía y la energía no se va)
(We are energy and energy doesn't go away)(Somos energía y la energía no se va)
(We are energy and energy doesn't go away)(Somos energía y la energía no se va)
(We are energy and energy doesn't go away)(Somos energía y la energía no se va)
It just changes its placeSolo cambia del lugar en el que está

I can't imagine the suffering you went throughNo puedo imaginarme el sufrimiento que pasaste
I've read the last email you sent me a thousand timesLeí mil veces el último e-mail que me mandaste
I've spent months remembering the shared momentsMe pasé meses recordando los momentos compartidos
And now I'm the guardian of what we wereY ahora soy guardián de lo que fuimos

I'll live thinking about paying tribute to youVoy a vivir pensando en rendirte homenaje
Everything that exists is bathed in your lightTodo lo que existe está bañado por tu luz
You'll see through me the beauty of the landscapeVerás a través mía la belleza del paisaje
If a bird lands on my window, I feel it's youSi un pájaro se posa en mi ventana siento que eres tú

Today you're light, you're in the rays of the SunHoy eres luz, estás en los rayos del Sol
You've become air and I'm grateful to breathe youTe has convertido en aire y doy gracias por respirarte
You left a huge void in my heartDejaste un gran vacío dentro de mi corazón
That's why sometimes I feel the urge to join youPor eso a veces tengo el impulso de acompañarte

Because I no longer see magic in myself or in othersPorque ya no veo magia ni en mí mismo ni en los otros
I don't feel friendship with anyone like with usCon nadie siento la amistad como en nosotros
Those who love you have been left brokenLos que te amamos nos hemos quedado rotos
Anchored in your memory and crying over your photosAnclados en tu recuerdo y llorando sobre tus fotos

Beings of lightSeres de luz
Who always accompany usQue siempre nos acompañan
Watching over us from aboveNos vigilan desde arriba
Beings of lightSeres de luz
Illuminating our livesIluminan nuestra vida
As much as it's hard for me to accept thisPor mucho que me cueste aceptar esto
There are beings who were born to be the light for the restHay seres que nacieron para ser la luz del resto

(We are energy and energy doesn't go away)(Somos energía y la energía no se va)
(We are energy and energy doesn't go away)(Somos energía y la energía no se va)
(We are energy and energy doesn't go away)(Somos energía y la energía no se va)
(We are energy and energy doesn't go away)(Somos energía y la energía no se va)
It just changes its placeSolo cambia del lugar en el que está