Que Más Dá Tradução

Lo que Más Da Traducción

Que Más Dá Tradução

Lo que Mas Da
Que Más Dá
Ricky Martin
Ricky Martin
Composición: Ricky Martin con Fat Joe & Amerie
Composição: Ricky Martin featuring Fat Joe & Amerie

[Gordo Joe]
[Fat Joe]
¡Crack Crack Crack!
Crack Crack Crack!!
No me importa lo que diga Ricky
Eu nao ligo pra o que Ricky diz

¿Qué?
[Ricky]
Yo creía en ti
Em voce acreditei
Sí, lo hiciste
Me deu sim
Me dio su corazón
Me deu o coração
Me sentí fiel
Me senti fiel
A tu papel de devoción sagrada
Ao teu papel de santa devoção

Y luego te vi
E ai te vi
Detrás de la puerta una traición
Atras da porta uma traição
Los del pie, pegados de sed
Os dos de pe, colados de sede
Estaban discutiendo suspiros
Discutiam suspiros

Era brujería o fantasía
Era bruxaria ou fantasia
No debería haberlo hecho si fuera mío. No
Não devia se era minha. não
Lo doloroso que fue saber que estaba bien
Que doloroso foi saber que era certo
¿Cómo lo aceptas? No, no, no
Como aceita-lo. não, não, não
Empecé a sentir, ardiendo en mí
Comencei a sentir, queimando em mim
Un instinto asesino... ¡Espera, espera, espera!
Um instinto assasino... Whoa!
Demonios, lo sabía
O inferno conheci
Deja que me despierte
Deixame despertar

[Coro]
[Chorus]
¿Qué más de la
Que mais da
Sólo quiero tu amor
Eu so quero teu amor
Sé que te dije que nunca te amaría así de nuevo
Sei que te disse que nunca mais voltaria a amarte assim
Pero sigues atrapado en mí
Porem segues cravada en mim
Te perdonaré
Te perdoarei
¿Qué más de la
Que mais da
Sólo quiero tu amor
Eu so quero teu amor
No puedo olvidar o callar el deseo
Não posso esquecer nem calar o desejo
Para decir volver a mí
De dizer vem volta pra mim
Te perdonaré
Te perdoarei

[Améie]
[Amerie]
Fue sólo un error
So foi um erro
un tremendo error
um tremendo erro
Por favor, di que todavía hay amor
diz por favor que ainda existe amor
Lucharé por ti
lutarei por ti
Pagaré por todo tu dolor
pagarei toda tua dor

Fue sólo un error
So foi um erro
un tremendo error
um tremendo erro
Por favor, di que todavía hay amor
diz por favor que ainda existe amor
Lucharé por ti
lutarei por ti
Pagaré por todo tu dolor
pagarei toda tua dor

[Gordo Joe]
[Fat joe]
Debo irme, debo irme, debo irme
Devo abandonar, devo ir, devo partir
Mi madre dijo que me rompiste el corazón
Minha mae disse que voce partiu meu corçao
No creí que te ibas a resbalar. Eres un ho ho ho
Eu nao acreditei que voce ia escorreger voce e uma vadia a ho
Ahora tienes una oportunidad desde el corazón
Agora voce tem uma chance do coraçao
Debería haber encontrado
Qeu devia ter achado
Que me eludirías
Que voce iria me iludir
El amor de mi vida
Amor de minha vida
Eres mi reina como Evie
Voce e minha rainha como Evie
Y ni siquiera dijiste que te ibas
E voce nem disse que estava indo embora
Tuve que escucharlo en Scandal TV
Tive que ouvir no Escandalo TV
¿Quién es este hombre arrastrándose por la puerta trasera?
Agora quem e esse homem rastejando na porta de tras
lo que se suspende con el fo fo fo fo
o que esta suspendendo com o fo fo fo
Sé que sigues diciendo que me amas
Eu sei que voce continua dizendo que me ama
Pero, ¿para qué demonios confiaste en él... maldito Dios ahora?
Mas pra que porra voce confiou nele.. maldito deus agora

[Coro...]
[Chorus...]

¿Qué?
[Ricky]
Son fatales y él estaba siguiendo sólo ella notaba que yo estaba allí
São fatais e ele seguia so ela podia notar que eu estava ali
Que desde tu mirada me moría desagradando
Isso de seu olhar morria me desagradando
¿Cómo podría enamorarme de alguien que mentiría así?
Como pude me apaixonar de quem mentiria assim
Sin sospechar que ella vendría a burlarse de mí
Sem suspeitar que ela viria a a gozar de mim

Era brujería o fantasía
Era bruxaria ou fantasia
No debería haberlo hecho si fuera mío. No
Não devia se era minha. não
Lo doloroso que fue saber que estaba bien
Que doloroso foi saber que era certo
¿Cómo lo aceptas? No, no, no
Como aceita-lo. não, não, não
Empecé a sentir, ardiendo en mí
Comencei a sentir, queimando em mim
Un instinto asesino... ¡Espera, espera, espera!
Um instinto assasino... Whoa!
Demonios, lo sabía
O inferno conheci
Deja que me despierte
Deixame despertar

[Coro...]
[Chorus...]

[Améie]
[Amerie]
Lo siento, cariño
Desculpa baby
No quise lastimarte
Nao quis te machucar