Más

Plus

Más

Tico était un boricua de ManhattanTico era un boricua de manhattan
Il chantait dans le métroCantaba en el subway
Avec son beatbox et sa guitare électriqueCon su beat box y su electric guitar
La nuit, il était DJPor las noches era dj
Les gens se levaient sur les chaisesSe paraban en las sillas
Et il faisait tourner le mondeY el ponía el mundo a girar

Que de beaux souvenirsQue bellos tiempos
Quand on dansait jusqu'à en mourirCuando se bailaba hasta morir
Sautant vers le cielSaltando al cielo
Avec cette folie de vivreCon ésa locura de vivir

Il faut demanderHay que pedirle
Plus plus plus à la vieMás más más a la vida
Jusqu'à ce queQue sea hasta
Le soleil et la lune s'éteignentQue se apague el sol y la luna
Et que peu importeY que no importe
Plus plus plus ce qu'ils disentMás más más lo que digan
Comme si c'étaitComo si fuera
La la dernière nuit de tes joursLa la última noche de tus días
Bouge-leMuévelo
Bouge-le, fais-le monterMuévelo llévalo pa' arriba
Monte-leSúbelo
Monte-le avec adrénalineSúbelo con adrenalina
Profite-enGózalo
Profite-en que ton corps le demandeGózalo que tu cuerpo pida
Bouge-leMuévelo

Martica était une fille de MiamiMartica era una chica de Miami
Qui rêvait toujoursQue siempre soñaba
D'être mannequin et de conquérir New YorkSer modelo y conquistar Nueva York
Maquillée toute la journéeMaquillada todo el día
Ses talons lui faisaient malLos tacones le dolían
Et on l'a couronnée reine du showY la coronamos reina del show

Que de beaux souvenirsQue bellos tiempos
Quand on dansait jusqu'à en mourirCuando se bailaba hasta morir
Sautant vers le cielSaltando al cielo
Avec cette folie de vivreCon ésa locura de vivir

Il faut demanderHay que pedirle
Plus plus plus à la vieMás más más a la vida
Jusqu'à ce queQue sea hasta
Le soleil et la lune s'éteignentQue se apague el sol y la luna
Et que peu importeY que no importe
Plus plus plus ce qu'ils disentMás más más lo que digan
Comme si c'étaitComo si fuera
La la dernière nuit de tes joursLa la última noche de tus días
Bouge-leMuévelo
Bouge-le, fais-le monterMuévelo llévalo pa' arriba
Monte-leSúbelo
Monte-le avec adrénalineSúbelo con adrenalina
Profite-enGózalo
Profite-en que ton corps le demandeGózalo que tu cuerpo pida
Bouge-leMuévelo

Ne t'arrête jamaisNunca te detengas
Fais ce que tu ressensHaz lo que tú sientas
Suis ton destinSigue tu destino
Hors du cheminFuera del camino