Cántame Tu Vida

Sing mir dein Leben

Cántame Tu Vida

Es gibt ein Kind, das weder weint noch lachtHay un niño sin llanto y sin risa
Das ziellos umherirrt, ohne Glauben, ohne ZielQue anda suelto sin rumbo y sin fé
Trägt in sich einen schlechten SamenLleva dentro una mala semilla
Der sein Schicksal schon bei der Geburt prägteQue marcó su destino al nacer
Mit seinen Armen, tätowiert von WundenCon sus brazos tatuados de heridas
Siehst du ihn dort?Ahí lo ves

Hey Freund, mein Bruder, was ist los?Oye amigo, mi hermano, qué pasa
Warum versteckst du dich in einer Gasse?Que te escondes en un callejón
Hältst den Schmerz wie eine Waffe in der HandEmpuñando el dolor en un arma
Im Schatten der ZerstörungA la sombra de la destrucción
Eine trockene Träne trübt dirUna lágrima seca te empaña
Das HerzEl corazón

(VOR-REFRAIN)(PRE-CORO)
Wohin ist die Liebe gegangenA dónde fue aquel amor
Die Liebe von Zuhause und KindheitAmor de casa y de niñez
Die endete, die sich verwandelteQue se acabó, se volvió
In HoffnungslosigkeitDesesperanza

(REFRAIN)(CORO)
Durch die Straßen ohne MitleidCaminando por la calle sin piedad
Stolpernd über die harte RealitätTropezando con la dura realidad
Sag mir alles, was du wirklich fühlstDime todo lo que sientes de verdad
Sing mir dein LebenCántame tu vida
Durch die Straßen ohne MitleidCaminando por la calle sin piedad
Jede Trauer ist eine Schuld, die zu begleichen istCada pena es una deuda que pagar
Komm und erzähl mir von deinen Träumen, die du träumen willstVen y cuéntame tus sueños por soñar
Sing mir dein LebenCántame tu vida

Ein Mädchen, nackt und barfußUna niña desnuda y descalza
Macht das Kreuzzeichen und entkommt wiederSe persigna y se escapa otra vez
Den Nächten, so voller SchlägeDe las noches tan llenas de golpes
Und Fäusten gegen die WandY de puños contra la pared
Unter einem Dach aus Sternen versteckt sie sichBajo un techo de estrellas se esconde
Siehst du sie dort?Ahí la ves

(VOR-REFRAIN)(PRE-CORO)

(REFRAIN)(CORO)

(BRÜCKE)(PONTE)
Ich halte an meinen Träumen festYo sigo con mis sueños
Ich widme mich der WahrheitYo me brindo a la verdad
Eine Umarmung, die ich geben kannUn abrazo que entregar
So viele Flügel, die ich beschützen mussTantas alas que cuidar

(VOR-REFRAIN)(PRE-CORO)

(REFRAIN)(CORO)