Cántame Tu Vida

Zing Me Je Leven

Cántame Tu Vida

Er is een kind zonder huilen en zonder lachenHay un niño sin llanto y sin risa
Dat rondloopt zonder richting en zonder geloofQue anda suelto sin rumbo y sin fé
Draagt een slechte zaad in zichLleva dentro una mala semilla
Dat zijn lot bij de geboorte heeft getekendQue marcó su destino al nacer
Met zijn armen vol littekensCon sus brazos tatuados de heridas
Daar zie je hemAhí lo ves

Hé vriend, mijn broer, wat is er aan de handOye amigo, mi hermano, qué pasa
Dat je je verstopt in een steegQue te escondes en un callejón
Met de pijn als een wapen in je handEmpuñando el dolor en un arma
In de schaduw van de vernietigingA la sombra de la destrucción
Een droge traan bevuilt jeUna lágrima seca te empaña
Het hartEl corazón

(VORIGE REFREIN)(PRE-CORO)
Waar is die liefde heen gegaanA dónde fue aquel amor
Liefde van thuis en van de kindertijdAmor de casa y de niñez
Die is verdwenen, is veranderdQue se acabó, se volvió
In wanhoopDesesperanza

(REFREIN)(CORO)
Wandelend door de straat zonder genadeCaminando por la calle sin piedad
Stuiterend tegen de harde realiteitTropezando con la dura realidad
Vertel me alles wat je echt voeltDime todo lo que sientes de verdad
Zing me je levenCántame tu vida
Wandelend door de straat zonder genadeCaminando por la calle sin piedad
Elke pijn is een schuld die betaald moet wordenCada pena es una deuda que pagar
Kom en vertel me je dromen om te dromenVen y cuéntame tus sueños por soñar
Zing me je levenCántame tu vida

Een naakt en blootsvoets meisjeUna niña desnuda y descalza
Maakt het kruisje en ontsnapt weerSe persigna y se escapa otra vez
Van de nachten vol klappenDe las noches tan llenas de golpes
En vuisten tegen de muurY de puños contra la pared
Onder een dak van sterren verstopt ze zichBajo un techo de estrellas se esconde
Daar zie je haarAhí la ves

(VORIGE REFREIN)(PRE-CORO)

(REFREIN)(CORO)

(TUSSENSTUK)(PONTE)
Ik ga door met mijn dromenYo sigo con mis sueños
Ik bied me aan voor de waarheidYo me brindo a la verdad
Een omhelzing om te gevenUn abrazo que entregar
Zoveel vleugels om te beschermenTantas alas que cuidar

(VORIGE REFREIN)(PRE-CORO)

(REFREIN)(CORO)