Zwischen Liebe und Komplimenten

Entre El Amor Y Los Halagos

Ich möchte dich liebenYo quisiera quererte
Das weißt du genauLo sabes bien
Dass ich mich nicht auch hingeben kannQue no puedo entregarme también
Du scheinst mir ehrlichMe pareces sincera
Doch trotzdemPero aún así
Fühle ich mich nicht durch dichNo me siento empapado
EingehülltDe tí

Ich habe nur wenige FreundeTengo pocos amigos
oder anders gesagto lo que es igual
Ich spüre sie nicht bei mirNo los siento conmigo
Wenn es mir schlecht gehtCuando estoy mal
Wenn es mir gut gehtCuando estoy arriba
Kommen sie zu mirVienen a mí
Ich möchte nicht, dass du so bistNo quisiera que fueras así

Ich möchte vertrauenYo quisiera confiar
Mich verlieben könnenPoderme ilusionar
Lieben und geliebt werdenPoder amar y ser amado
Ich kann nicht glücklich seinYo no puedo ser feliz
Denn ich kann nicht unterscheidenPues no se distinguir
Zwischen Liebe und KomplimentenEntre el amor y los halagos
Ich ziehe es vor, nicht zu träumenYo prefiero no soñar
Zu leben und auf das Meer zu schauen,Vivir mirando al mar,
Wie ein EinsiedlerComo un ermitaño

Ich möchte dich liebenYo quisiera quererte
Versteh michComprendeme
Es ist nur ein GlaubensproblemSólo es un problema de fe
Ich weiß nicht, wie wir es machen werdenNo sé como lo haremos
Entscheide esDecídelo
Du weißt genau, was ich über die Liebe denkeSabes bien lo que pienso del amor

Ich möchte vertrauenYo quisiera confiar
Mich verlieben könnenPoderme ilusionar
Lieben und geliebt werdenPoder amar y ser amado
Ich kann nicht glücklich sein,Yo no puedo ser feliz,
Denn ich kann nicht unterscheidenPues no se distinguir
Zwischen Liebe und KomplimentenEntre el amor y los halagos
Ich ziehe es vor, nicht zu träumenYo prefiero no soñar
Zu leben und auf das Meer zu schauenvivir mirando al mar
Wie ein Einsiedlercomo un ermitaño
Sogar du,Incluso tú,
Das Bild der Liebe,La imagen del amor,
Welches Spiel wirst du spielenQue carta jugaras
Zwischen Liebe und KomplimentenEntre el amor y los halagos