Entre El Amor Y Los Halagos

Between Love and Flattery

Entre El Amor Y Los Halagos

I wish I could love youYo quisiera quererte
You know it wellLo sabes bien
That I can't fully commitQue no puedo entregarme también
You seem sincereMe pareces sincera
But even soPero aún así
I don't feel soakedNo me siento empapado
By youDe tí

I have few friendsTengo pocos amigos
Or what's the sameo lo que es igual
I don't feel them with meNo los siento conmigo
When I'm feeling downCuando estoy mal
When I'm on topCuando estoy arriba
They come to meVienen a mí
I wouldn't want you to be like thatNo quisiera que fueras así

I wish I could trustYo quisiera confiar
Be able to get excitedPoderme ilusionar
To love and be lovedPoder amar y ser amado
I can't be happyYo no puedo ser feliz
Because I can't distinguishPues no se distinguir
Between love and flatteryEntre el amor y los halagos
I prefer not to dreamYo prefiero no soñar
To live looking at the seaVivir mirando al mar,
Like a hermitComo un ermitaño

I wish I could love youYo quisiera quererte
Understand meComprendeme
It's just a matter of faithSólo es un problema de fe
I don't know how we'll do itNo sé como lo haremos
DecideDecídelo
You know well what I think of loveSabes bien lo que pienso del amor

I wish I could trustYo quisiera confiar
Be able to get excitedPoderme ilusionar
To love and be lovedPoder amar y ser amado
I can't be happyYo no puedo ser feliz,
Because I can't distinguishPues no se distinguir
Between love and flatteryEntre el amor y los halagos
I prefer not to dreamYo prefiero no soñar
To live looking at the seavivir mirando al mar
Like a hermitcomo un ermitaño
Even youIncluso tú,
The image of loveLa imagen del amor,
What card will you playQue carta jugaras
Between love and flatteryEntre el amor y los halagos