Raza de Mil Colores

Race de Mille Couleurs

Raza de Mil Colores

Ce sont les échos de ma terreSon los ecos de mi tierra
Le son de mon tambourEl sonido de mi tambor
Ce sont les échos de ma terreSon los ecos de mi tierra
Le son de mon tambourEl sonido de mi tambor
Ce qui coule dans mes veinesLo que corre por mis venas
Et qui sort du cœurY que sale del corazón
Ce qui coule dans mes veinesLo que corre por mis venas
Et qui sort du cœurY que sale del corazón

Nous sommes du bois d'un même feuSomos leña de un mismo fuego
Et la voix d'un même chantY la voz de un mismo cantar
Nous sommes du bois d'un même feuSomos leña de un mismo fuego
Et la voix d'un même chantY la voz de un mismo cantar

Oh béni soient mes racinesAy bendito de mis raíces
Comme je peux être fierQué orgulloso puedo estar
Oh béni soit ma raceAy bendito de mi raza
Comme je peux être fierQué orgulloso puedo estar

Car du Blanc j'ai l'âmeQue del Blanco tengo el alma
Et du Noir les saveursY del Negro los sabores
Et de l'Indien la noblesseY del Indio la nobleza
Je suis une race de mille couleursSoy raza de mil colores
Car du Blanc j'ai l'âmeQue del Blanco tengo el alma
Et du Noir les saveursY del Negro los sabores
Et de l'Indien la noblesseY del Indio la nobleza
Je suis une race de mille couleursSoy raza de mil colores

Que puis-je demander de plus au cielQué más puedo pedir al cielo
S'il m'a donné sa bénédictionSi me ha dado su bendición
Que puis-je demander de plus au cielQué más puedo pedir al cielo
S'il m'a donné sa bénédictionSi me ha dado su bendición
Mon drapeau, ma propre langueMi bandera mi propio idioma
Et mon bouclier, cette chansonY mi escudo esta canción
Mon drapeau, ma propre langueMi bandera mi propio idioma
Et mon bouclier, cette chansonY mi escudo esta canción

Car du Blanc j'ai l'âmeQue del Blanco tengo el alma
Et du Noir les saveursY del Negro los sabores
Et de l'Indien la noblesseY del Indio la nobleza
Je suis une race de mille couleursSoy raza de mil colores
Car du Blanc j'ai l'âmeQue del Blanco tengo el alma
Et du Noir les saveursY del Negro los sabores
Et de l'Indien la noblesseY del Indio la nobleza
Je suis une race de mille couleursSoy raza de mil colores

Je suis une race de mille couleursSoy raza de mil colores

Je porte dans le sang le cœurLlevo en la sangre el corazón es
Et la joie de mes douleursY la alegría de mi dolores
Je porte dans le sang le cœurLlevo en la sangre el corazón es
Et la joie de mes douleursY la alegría de mi dolores