I Count The Minutes

Je Compte Les Minutes

I Count The Minutes

Ce monde ne tourne pasThis world don't turn
Quand tu n'es pas dans mes brasWhen you're not in my arms
Le soleil ne brille pasThe sun don't shine
Quand je suis sans toiWhenever I'm without you
Et il y a un vide dans mon cœurAnd there's an empty space inside my heart
Quand tu es partieWhen you're gone
Et chaque fois que tu es partie, c'est trop longAnd whenever you're gone, it's too long
Et l'attente me rend fouAnd the waiting is driving me crazy
Bébé, je ne suis pas vivantBaby, I'm not alive
Tant que tu n'es pas à mes côtés, oh'Till you're here by my side, oh

Je compte les minutes (je compte les minutes)I count the minutes (I count the minutes)
Je compte les heures (je compte les heures)I count the hours (I count the hours)
Je compte les secondesI count the seconds
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés à nouveauTill you're here by my side again
Et chaque minute (chaque minute)And every minute (every minute)
S'étire en heures (s'étire en heures)Goes on for hours (goes on for hours)
Jusqu'à ce que tu sois avec moiUntil you're with me
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux à nouveauTill I look in your eyes again
Et le temps s'arrêteAnd time is standing
Jusqu'à ce que tu sois ici avec moiStill 'till you're here with me
J'ai besoin de ton amour pour me libérerI need your love to set me free
Libère-moiSet me free

Chaque nuit est une éternitéEach night's a lifetime
Quand je ne suis pas avec toiWhen I'm not with you
Et chaque jourAnd every day
Semble durer une éternitéJust seems to take forever
Tu me manques quand je devrais t'embrasserI'm missing when I should be kissing you
Je ne peux pas attendre !I can't wait!
Parce que je vis pour l'amour que nous faisons'Cause I live for the love that we make
Je ne peux pas respirer tant que je ne te sens pas à mes côtésI can't breathe 'til I feel you beside me
Et je suis perdu dans le noirAnd I'm lost in the dark
Jusqu'à ce que tu sois dans mes bras, ohTill you're here in my arms, oh

Je ne peux pas attendre une minute de plusI can't wait a minute more
Juste pour te toucherJust to touch you
Parce que je t'aime bébé'Cause I love you baby
Ne me fais pas rester loin de toi trop longtempsDon't make me stay away from you too long
Parce que l'attente me rend fou'Cause the waiting is driving me crazy
Bébé, je ne suis pas vivantBaby I'm not alive
Tant que tu n'es pas à mes côtésTill you're here by my side

Je compte les minutesI count the minutes
Je compte les heuresI count the hours
Je compte les secondes jusqu'à ce que tu sois avec moi, filleI count the seconds to you with me girl
Et chaque minuteAnd every minute
S'étire en heures, ouaisGoes on for hour, yeah
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux à nouveauTill I look in your eyes again

Je compte les minutes, je suis sans toiI count the minutes, I'm without you
Et chaque minute s'étire en heuresAnd every minute goes on for hour
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux à nouveau'Til I look in your eyes again

Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux à nouveau !'Til I look in your eyes again!