El Ultimo Adios

Le Dernier Adieu

El Ultimo Adios

La calme s'est briséSe quebro la calma
Et le silence s'est transformé en bruitY el silencio en ruido se volvio
Nous sommes restés à nuQuedaraon desnudos
Notre image et notre douleurNuestra imagen y nuestro dolor
Le ciel se mêlaitSe mesclaba el cielo
Avec la rue, le ressentimentJunto con la calle el rencor
Nous a remplis de peurNos llino de miedo
Où est passé l'amour ?Donde fue el amor

Dis-moi si la douleur réveille l'âmeDime si el dolor despierta el alma
Dis-moi si elle peut réveiller le cœurDime si es capaz de despertar el corazon
Ni tout le ressentiment, ni la vengeanceNi todo el rencor, ni la venganza
Ne pourra apaiser notre envieNos va a poder clamar las ganas
De revoir ces visages... dis-moiDe ver de nuevo aquellas caras ... dime
Dis-moi si la douleur ouvre une porteDime sie el dolor abre una puerta
Dis-moi si elle peut réveiller le cœurDime sie es capaz de despertar el corazon
Juge, Seigneur, qui tu veuxJuzga tu senor a quien tu quieras
Qui aurait penséQuien iba a pensar
Que ce matin était le dernierQue esa manana era el ultimo
Adieu...Adios...

Personne ne va nous changerNadie va a cambiarnos
Personne ne va nous faire perdre la foiNadie nos a hacer perder la fe
Personne ne va nous faire taireNadie va a callarnos
Notre force renaît à nouveauNuestra fuerza vuelve a renacer
Aujourd'hui je me sens libreHoy me siento libre
Et nous sommes unis par l'amourY estamos unidos por amor
Aujourd'hui tout a changéHoy todo ha cambiado
Je crois plus en toiCreo mas en ti
SeigneurSenor

Dis-moi si la douleur réveille l'âmeDime si el dolor despierta el alma
Dis-moi si elle peut réveiller le cœurDime si es capaz de despertar el corazon
Ni tout le ressentiment, ni la vengeanceNi todo el rencor, ni la venganza
Ne pourra apaiser notre envieNos va a poder calmar las ganas
De revoir ces visages... dis-moiDe ver de nuevo aquellas caras ... dime

Dis-moi si la douleur réveille l'âmeDime si el dolor despierta al alma
Dis-moi si elle peut réveiller le cœurDime si es capaz de despertar el corazon
Ni tout le ressentiment, ni la vengeanceNi todo el rencor, ni la venganza
Ne pourra apaiser notre envieNos va a poder calmar las ganas
De revoir ces visages... dis-moiDe ver de nuevo aquellas caras... dime

Dis-moi si la douleur ouvre une porteDime si el dolor abre una puerta
Dis-moi si elle peut réveiller le cœurDime si es capaz de despertar el corazon
Juge, Seigneur, qui tu veuxJuzga tu senor a quien tu quieras
Qui aurait penséQuien iba a pensar
Que ce matin était le dernier adieu.Que esa manana era el ultimo adios