Muñecos de Papel

Papieren Poppen

Muñecos de Papel

Neem een blanco velToma una hoja en blanco
Teken er een silhouet opDibuja en ella una silueta
Het maakt niet uit hoe het eruitzietNo importa su figura
Denk niet dat je op haar lijktNi pienses que te pareces a ella
Knip de randen bijRecórtale las orillas
Wees voorzichtig, niet te verCon cuidado de no pasarte
Het is een structuur die nogEs una estructura muy
Zeer kwetsbaar isDébil aún
Het heeft jouw zorg nodigNecesita de tu cuidado

Zie het lopen, nu is het deelVelo caminar, ahora es parte
Van jouw blikDe tu mirar
Geef het een hart, nu is het deelPonle un corazón, ahora es parte
Van jouw bestemmingDe tu destino
Zet de zon in zijn kledingPon el sol en su vestir
Laat het de schoonheid aannemenQue tome la belleza
Het papier waaruit het is gemaaktEl papel del que está hecho
Is bijna als ijzerEs casi como un hierro

Het denkt zelf naPiensa por sí solo
Voedt zich al met dromenSe alimenta ya de sueños
De toekomst is goudkleurigEl futuro está dorado
Laat het gewoon zijn lichaam volgenSólo encamina su cuerpo

Het moet glimlachen, een figuur zoDebe sonreir, figura más
Eenvoudig is er nietSencilla no hay
Je moet niet onderbrekenNo hay que interrumpir
Met iets dat afleidtCon algo que distraiga
Die uitdrukkingEse gesto

Vergeef me als ik je noemPerdóname si te nombro
Mijn papieren popMi muñeco de papel
Vergeef me als ik je noemPerdóname si te nombro
Mijn papieren popMi muñeco de papel

Zet de zon in zijn kledingPonle el sol en su vestir
Laat het de schoonheid aannemenQue tome la belleza
Het papier waaruit het is gemaaktEl papel del que está hecho
Is bijna als ijzerEs casi como un hierro

Mijn dromen zijn in zijn armenMis sueños están en sus brazos
Mijn rust op zijn rugMi descanso sobre su espalda
Het maakt niet uit dat in de duisternisNo importa que en la oscuridad
Mijn witte vleugels bang makenAsuste mis blancas alas
Jouw dromen realiserenRealizar tus sueños
Vast komen te zitten met henQuedar atrapado con ellos
Jij kiest de balans en als je wiltTu escoges la balanza y si quieres
Betaal je de prijsPagas su precio

Vergeef me als ik je noemPerdóname si te nombro
Mijn papieren pop.Mi muñeco de papel.
Vergeef me als ik je noemPerdóname si te nombro
Vergeef me als ik je noemPerdóname si te nombro
Mijn papieren pop.Mi muñeco de papel