¡qué Bonita Bandera!, Temporal, Bombón Elena

Quelle belle bannière !, Tempête, Bonbon Elena

¡qué Bonita Bandera!, Temporal, Bombón Elena

Quelle belle bannière !¡qué bonita bandera!

Quelle belle bannière !¡qué bonita bandera!
Quelle belle bannière !¡qué bonita bandera!
Quelle belle bannière¡qué bonita bandera
C'est la bannière portoricaine !Es la bandera puertoriqueña!
Elle serait encore plus belle !¡más bonita se viera!
Elle serait encore plus belle !¡más bonita se viera!
Elle serait encore plus belle¡más bonita se viera
Si les ricains ne l'avaient pas !Si los yanquis no la tuvieran!

Bleue, blanche et rougeAzul, blanca y colorada
Et au milieu, il y a une étoile.Y en el medio tiene una estrella.
Quelle belle bannière¡qué bonita bandera
C'est la bannière portoricaine !Es la bandera puertoriqueña!

----- medley de plenas----- medly de plenas
On a coupé Elena, on a coupé Elena,Cortaron a elena, cortaron a elena,
On a coupé Elena et on l'a emmenée à l'hôpital. (2x)Cortaron a elena y se la llevaron pa'l hospital. (2x)
(soneo)(soneo)
Ça faisait de la peine, ça donnait envie de pleurerEso daba pena daban ganas de llorar
Quand on a coupé Elena, on l'a emmenée à l'hôpital.Cuando cortaron a elena se la llevaron pa'l hospital

On a coupé Elena, on a coupé Elena,Cortaron a elena, cortaron a elena,
On a coupé Elena et on l'a emmenée à l'hôpital. (2x)Cortaron a elena y se la llevaron pa'l hospital. (2x)

Quelle belle bannière, quelle belle bannièreQue bonita bandera, que bonita bandera
Quelle belle bannière, c'est la bannière portoricaine. (4x)Que bonita bandera, es la bandera puertorriqueña. (4x)

Tempête, tempête, la tempête arrive.Temporal, temporal, allá viene el temporal.
Tempête, tempête, la tempête arrive.Temporal, temporal, allá viene el temporal.
Que va-t-il advenir de ma Borinquen, quand la tempête arrivera ?Qué será de mi borinquen, cuando llegue el temporal.
Que va-t-il advenir de Porto Rico, quand la tempête arrivera ? (2x)Qué será de puerto rico, cuando llegue el temporal. (2x)

Sainte Marie, préserve-nous de tout malSanta maría, líbranos de todo mal
Protège-nous, madame, de ce terrible animal (4x)Ampáranos señora de ese terrible animal (4x)

Tant de vanité, tant d'hypocrisieTanta vanidad, tanta hipocresía
Si ton corps, après la mort, appartient à la tombe froide,Si tu cuerpo después de muerto pertenece a la tumba fría,
Si ton corps, après la mort, appartient à la tombe froide. (2x)Si tu cuerpo después de muerto pertenece a la tumba fría. (2x)

Elena, prends un bonbon, bon, prends un bonbon Elena. (4x)Elena toma bombón, bom, toma bombón elena. (4x)

(soneo)(soneo)
Les gens veulent s'amuser,La gente quiere gozar,
La fête est devenue bonne,La fiesta se ha puesto buena,
Elena, prends un bonbon, bon, prends un bonbon Elena.Elena toma bombón, bom, toma bombón elena.

Elena, prends un bonbon, bon, prends un bonbon Elena. (4x)Elena toma bombón, bom, toma bombón elena. (4x)