Y Todo Queda En Nada

En Alles Blijft Niets

Y Todo Queda En Nada

Ik hoor een opmerking van al mijn vriendenEscucho un comentario de todos mis amigos
Dat ik anders ben, dat ik zo kapot benQue me hallan diferente, que estoy tan destruido
Dat ik nauwelijks een schaduw ben, een onbekendeQue apenas soy la sombra, soy un desconocido
Dat ik soms niet eens antwoord geef, dat ik niet meer dezelfde benQue a veces ni respondo, que ya no soy el mismo

En iedereen denkt altijd meer te weten dan nodigY todos siempre piensan saber más de la cuenta
Ze voelen het, ze praten erover en voeden zich ermeeLo sienten, lo conversan y de ello se alimentan
Terwijl het bloed hier in mijn hartMientras que la sangre aquí en mi corazón
De temperatuur omhoog laat stijgenVa subiendo arriba la temperatura
Terwijl mijn waanzin gaat met jouw redeMientras mi locura va con tu cordura
Terwijl ik je mis, ik je voel, ik je liefhebMientras yo te extrañe, yo te sienta, yo te ame

Ik probeer het, maar ik kom nooit uit de afgrondYo intento pero nunca salgo del abismo
En alles blijft nietsY todo queda en nada
Mijn schreeuwen weerklinken in de diepte van het nietsMis gritos hacen eco al fondo de la nada
Terwijl mijn lichaamMientras mi cuerpo
Terwijl mijn lichaam zich verzet tegen vallenMientras mi cuerpo se resiste a caer
Ik vergeet je niet, vrouwYo no te olvido mujer

Misschien vraag ik te veel van de liefdeQuizá yo le pido al amor demasiado
Misschien heb ik door teveel en meer gezondigdQuizá por exceso y demás he pecado
Misschien uit gewoonte, misschien uit angstenQuizá por costumbre, tal vez por temores
Ik weet niet waarom, ik weet niet of er redenen zijnNo sé porque si, no sé si hay razones

Misschien door waanzin, genade of medelijdenQuizá por demencia, piedad o clemencia
Misschien omdat ik van je hou, omdat ik je nodig hebQuizá por amarte, por necesitarte
Misschien omdat het te veel is om zonder jou te zijnQuizá porque lejos de ti es demasiado
Misschien omdat al mijn behoeftenQuizá porque todas mis necesidades
Ik van jou heb, zolang ik je liefhebLas tengo de ti mientras yo te ame

Ik probeer het, maar ik kom nooit uit de afgrondYo intento, pero nunca salgo del abismo
En alles blijft nietsY todo queda en nada
Mijn schreeuwen weerklinken in de diepte van het nietsMis gritos hacen eco al fondo de la nada
Terwijl mijn lichaamMientras mi cuerpo
Terwijl mijn lichaam zich verzet tegen vallenMientras mi cuerpo se resiste a caer
Ik vergeet je niet, vrouwYo no te olvido mujer

En ik hier stervend en jij alsof er niets aan de hand isY yo aquí muriendo y tu como si nada
Maar de rede krijgt weer de controle over mePero la razón me vuelve a controlar
En binnenin mij is het de pijn die spreektY dentro de mi es el dolor que habla
Die alleen met mijn eenzaamheid praatQue conversa a solas con mi soledad

Je komt, je verschijnt en ik zie jeVienes, te apareces y te veo
En hier verstrijkt de tijd niet (verstrijkt de tijd niet)Y es que aquí no pasa el tiempo (pasa el tiempo)
Ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah
En ik stervendY yo muriendo

Ik probeer het, maar ik kom nooit uit de afgrondYo intento pero nunca salgo del abismo
En alles blijft nietsY todo queda en nada
Mijn schreeuwen weerklinken in de diepte van het nietsMis gritos hacen eco al fondo de la nada
Terwijl mijn lichaamMientras mi cuerpo
Terwijl mijn lichaam zich verzet tegen vallenMientras mi cuerpo se resiste a caer
Ik vergeet je niet, vrouwYo no te olvido mujer

Ik probeer, ik probeer, ik probeer uit de afgrond te komenYo intento, yo intento, yo intento salir del abismo
En alles blijft nietsY todo queda en nada
Mijn schreeuwen weerklinken in de diepte van het nietsMis gritos hacen eco al fondo de la nada
Terwijl mijn lichaamMientras mi cuerpo
Terwijl mijn lichaam zich verzet tegen vallenMientras mi cuerpo se resiste a caer
Ik vergeet je nietYo no te olvido
Ik vergeet je nietYo no te olvido