Welke Dag Is Het Vandaag (Zelfbeheersing)

Que Dia Es Hoy (Self Control)

Welke dag is het vandaag, ik hou het niet meer volQue día es hoy no me aguanto
Wat een gedoe, het is mijn naamdagQue caray si es mi santo
Geen controle over mijn dadenSin control en mis actos
Met een slecht humeur sta ik opMal humor me levanto
Er is geen zon en het is geen zomerNo hace sol ni es verano
Mijn tuin is verdordMi jardín se ha secado
En mijn liefde is vertrokkenY mi amor se ha marchado

Mijn hart, ik denk dat het gaat ontploffenMi corazón pienso que va a estallar
Als ik mijn eigen leeftijd niet meer weetSi no recuerdo mi propia edad
Ik moet mijn tuin opnieuw plantenHe de plantar de nuevo mi jardín
En niet vergeten dat jij daar bentY no olvidarme de que estas ahí
Mijn hart, ik denk dat het gaat ontploffenMi corazón pienso que va a estallar
Als ik je nergens kan vindenSi no te encuentro por ningún lugar
Als ik niet ontsnap uit deze duisternisSi no me escapo de esta oscuridad
Ja, als ik je niet intens kan omhelzenSi, no te abrazo con intensidad

Hé, ik vraag je alleen om een kansHey, te pido solo una oportunidad
Ik beloof dat het niet weer zal gebeurenPrometo que no volverá a pasar
Ik beloof je altijd te beminnenPrometo amarte siempre
Met mijn lichaam en mijn geestCon mi cuerpo y con mi mente
Het zal allemaal anders zijn, jaSera todo diferente, si
Hé, we hebben nog veel te bespreken, te besprekenHey, nos quedan muchas cosas por hablar, por hablar
Ik weet dat het niet moeilijk is om te beginnen, te beginnenYo se que no es difícil empezar, empezar
Als je altijd aan mijn zijde staatSi estas siempre a mi lado
Laten we het verleden vergeten en in het heden leven, oh, oh, ohYa olvidemos el pasado y vivamos el presente, oh,oh,oh

Het is zes uur in mijn kamerSon las seis en mi cuarto
Er is geen licht, alleen maar gehuilYa no hay luz solo llanto
Er is alleen geloof en hoopSolo hay fe y esperanza
Illusie zonder wraakIlusión sin venganza
Hier ben ik, ik kom kijkenAquí estoy vengo a ver
Je hebt geluk, het is voorbijYa paso tienes suerte
Ik wil praten als vriendenQuiero hablar como amigos
Jouw lot delenCompartir tu destino

Mijn hart, ik denk dat het gaat ontploffenMi corazón pienso que va estallar
Als ik mijn eigen leeftijd niet meer weetSi no recuerdo ni mi propia edad
Ik moet mijn tuin opnieuw plantenHe de plantar de nuevo mi jardín
En niet vergeten dat jij daar bentY no olvidarme de que estas ahí
Ik hou van je, schat, ik hou van je zonder controleTe quiero amor, te quiero sin control