Muñeco de Papel

Paper Doll

Muñeco de Papel

Take a blank sheet, draw a silhouette on itToma una hoja en blanco, dibuja en ella una silueta
it doesn't matter what shape, don’t think you look like itno importa su figura ni pienses que pareces a ella
carefully cut the edges, don’t go overboardrecórtale las orillas con cuidado de no pasarte
it's a very fragile structure still, it needs your care.es una estructura muy débil aún, necesita de tu cuidado.

Watch it walk, now it's part of your viewVelo caminar, ahora es parte de tu mirar
give it a heart, now it's part of your fate.ponle un corazón, ahora es parte de tu destin

Put the sun in its clothes, let it shine with beautyPon el sol en su vestir, que done la belleza
the paper it's made of is almost like ironel papel del que está hecho es casi como un hierro
it thinks for itself, already feeding on dreamspiensa por si solo, se alimenta ya de sueños
the future is golden, just guide its body.el futuro está dorado solo encamina su cuerpo.

It should smile, there's no simpler figureDebe sonreír, figura más sencilla no hay
don't interrupt, with anything that distracts that gesture.no hay que interrumpir, con algo que distraiga ese gesto.

ChorusCoro
Forgive me if I call you my paper doll (x4)Perdóname si te nombro mi muñeco de papel (x4)

Put the sun in its clothes, let it shine with beautyPon el sol en su vestir, que done la belleza
the paper it's made of is almost like iron.el papel del que está hecho es casi como un hierro.

My dreams are in its arms, my rest on its backMis sueños están en sus brazos, mi descanso sobre su espalda
it doesn't matter if the darkness scares my white wingsno importa que la oscuridad asusten mis blancas alas
to realize your dreams or get trapped with themrealizar tus sueños o quedar atrapado con ellos
you choose the scale and if you want to pay the price.tú escoges la balanza y si quieres pagar su precio.

ChorusCoro
Forgive me if I call you my paper dollPerdóname si te nombro mi muñeco de papel
Forgive me, if I call you...Perdóname, si te nombro...