A Medio Vivir (part. Carín León)

Deeltijd Leven (ft. Carín León)

A Medio Vivir (part. Carín León)

Na al die tijd dat verstreken isDespués de tanto tiempo que ha pasado
Zal het je misschien ongeloofwaardig lijken, maar ik raak er niet aan gewendTe parecerá mentira, pero no me acostumbro
Het lijkt alsof het gisteren wasParece como hubiera sido ayer
Die eerste dag dat we elkaar naakt zagenEse primer día que nos vimos desnudos

En ik dacht altijdY siempre pensé
Het leven moet doorgaanLa vida debe de continuar
Maar zonder jouPero sin ti
Is alles halverwege geblevenTodo se quedó por la mitad

Deeltijd levenA medio vivir
Deeltijd voelenA medio sentir
En de tijd gaat voorbijY se me pasa la vida
En ik vind geen uitweg zonder jou, ah-ahY no encuentro salida sin ti, ah-ah

Na al die tijd dat verstreken isDespués de tanto tiempo que ha pasado
Wacht ik nog steeds op je, zoals altijd, op dezelfde plekAún te espero, como siempre, en el mismo sitio
Toch voel ik nog steedsAun así, logro sentir
Je borst tegen de mijne en je hartslagTu pecho presionado con el mío y tus latidos

En elke keerY cada vez
Wordt het steeds moeilijker, elke keerSe me hace más difícil cada vez
En zonder jouY es que, sin ti
Is alles halverwege gebleven, ah-ahTodo se quedó por la mitad, ah-ah

Deeltijd levenA medio vivir
Deeltijd voelenA medio sentir
En de tijd gaat voorbijY se me pasa la vida
En ik vind geen uitweg zonder jou, ah-ahY no encuentro salida sin ti, ah-ah

We praten al een lange tijdLlevamos mucho tiempo hablando
En ik ga je niet meer vervelen met mijn verhaalY no te seguiré aburriendo más con mi discurso
Ik belde je gewoon om te wetenSolo te llamaba por saber
Of jij misschien ook iets nodig hadSi por si acaso, tú también necesitabas

Het is niet verkeerdNo está de más
Om af en toe te praten, het is niet verkeerdHablar de vez en cuando, no está de más
En zonder jou adem ik met één longY es que, sin ti, respiro con un solo pulmón
En zonder jou is alles halverwege gebleven, yehY es que, sin ti, todo se quedó por la mitad, yeh

Deeltijd leven (deeltijd)A medio vivir (a medio)
Deeltijd leven, uh-uhA medio vivir, uh-uh