A Medio Vivir (part. Carín León)

À moitié vivant (feat. Carín León)

A Medio Vivir (part. Carín León)

Après tout ce temps qui a passéDespués de tanto tiempo que ha pasado
Tu vas croire que c'est un mensonge, mais je ne m'y fais pasTe parecerá mentira, pero no me acostumbro
On dirait que c'était hierParece como hubiera sido ayer
Ce premier jour où on s'est vus à poilEse primer día que nos vimos desnudos

Et j'ai toujours penséY siempre pensé
La vie doit continuerLa vida debe de continuar
Mais sans toiPero sin ti
Tout est resté à moitiéTodo se quedó por la mitad

À moitié vivantA medio vivir
À moitié ressentirA medio sentir
Et ma vie passeY se me pasa la vida
Et je ne trouve pas de sortie sans toi, ah-ahY no encuentro salida sin ti, ah-ah

Après tout ce temps qui a passéDespués de tanto tiempo que ha pasado
Je t'attends encore, comme toujours, au même endroitAún te espero, como siempre, en el mismo sitio
Pourtant, je parviens à sentirAun así, logro sentir
Ton torse contre le mien et tes battementsTu pecho presionado con el mío y tus latidos

Et chaque foisY cada vez
C'est de plus en plus difficileSe me hace más difícil cada vez
Et sans toiY es que, sin ti
Tout est resté à moitié, ah-ahTodo se quedó por la mitad, ah-ah

À moitié vivantA medio vivir
À moitié ressentirA medio sentir
Et ma vie passeY se me pasa la vida
Et je ne trouve pas de sortie sans toi, ah-ahY no encuentro salida sin ti, ah-ah

On a passé beaucoup de temps à parlerLlevamos mucho tiempo hablando
Et je ne vais pas te saouler plus avec mon discoursY no te seguiré aburriendo más con mi discurso
Je t'appelais juste pour savoirSolo te llamaba por saber
Si jamais, toi aussi, tu avais besoinSi por si acaso, tú también necesitabas

Ça ne fait pas de malNo está de más
De parler de temps en temps, ça ne fait pas de malHablar de vez en cuando, no está de más
Et sans toi, je respire avec un seul poumonY es que, sin ti, respiro con un solo pulmón
Et sans toi, tout est resté à moitié, yeahY es que, sin ti, todo se quedó por la mitad, yeh

À moitié vivant (à moitié)A medio vivir (a medio)
À moitié vivant, uh-uhA medio vivir, uh-uh