Adiós

Adiós

Adiós

Gib mir nur einmal,Dame sólo una vez,
Ich will nur noch einmalSólo quiero otra vez
Ich schwöre, danach geh ich wegTe juro, me marcho después
Ich will nicht spielen, als wäre ich der RichterNo pienso jugar a ser juez
Verführt, ich gebe mich dir zu FüßenSeducido, yo me rindo a tus pies

Ich weiß, dass ich es... Ich weiß, dass ich es dirSé que yo lo... Sé que te lo
Ins Englische übersetzen kannPuedo traducir en inglés
Wenn du willst, werde ich es versuchenSi quieres I will try
Aber ich ziehe es vor, dir auf Französisch zu sagen:Pero prefiero decirte en francés:

Wollt ihr euchVous vous voulez vous
Mit mir schlafen, meine Liebe, sagCoucher mon amour dites
Ich, ich bin es, derMoi, c´ est moi qui vais
Morgen wieder gehen muss, es ist nötigRepartir demain, il faut
Vergessen, ich sage dir auf Wiedersehen!Oublier je te dis au revoir!

AdiósAdiós
Ich muss dir auf Wiedersehen sagenTe tengo que decir adiós
Ich werde verrücktMe estoy volviendo loco
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach deiner LiebeLoco, loco, loco, loco por tu amor
AdiósAdiós
Ich muss dir auf Wiedersehen sagenTe tengo que decir adiós
Ich werde verrücktMe estoy volviendo loco
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach deiner LiebeLoco, loco, loco, loco por tu amor
Adiós!¡Adiós!

Wie stoppe ich den Schmerz?¿Cómo paro el dolor?
Sag es mir, bitte!Dímelo, ¡por favor!
Ich will die Kontrolle nicht verlierenNo quiero perder el control
Ertränke meinen Kummer in AlkoholAhogando mi pena en alcohol
Und lass zu, dass du mich mit einem Tor gewinnstY dejando que me ganes de un gol

Lass die Flamme in dir, lass die Flamme in mirDeja que en ti, deja que en mí
Wieder entfachenPrenda la llama otra vez
Wenn du willst, lass es mich versuchen,Si quieres let my try,
Aber ich ziehe es vor, dir auf Französisch zu sagen:Pero prefiero decirte en francés:

Wollt ihr euchVous vous voulez vous
Mit mir schlafen, meine Liebe, sagCoucher mon amour dites
Ich, ich bin es, derMoi, c´ est moi qui vais
Morgen wieder gehen muss, es ist nötigRepartir demain, il faut
Vergessen, ich sage dir auf Wiedersehen!Oublier je te dis au revoir!

AdiósAdiós
Ich muss dir auf Wiedersehen sagenTe tengo que decir adiós
Ich werde verrücktMe estoy volviendo loco
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach deiner LiebeLoco, loco, loco, loco por tu amor
AdiósAdiós
Ich muss dir auf Wiedersehen sagenTe tengo que decir adiós
Ich werde verrücktMe estoy volviendo loco
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach deiner LiebeLoco, loco, loco, loco por tu amor
Adiós!¡Adiós!

Du machst mich verrücktMe vuelve loco
So wie du langsam küsstDe la forma en que besas poco a poco
Entschuldige, wenn ich beim Gehen einen Fehler machePerdona si al marcharme me equivoco
Aber heute Nacht muss ich dich verlassenPero esta noche te tengo que dejar
Ja, sanft!¡Sí, suavecito!

VerrücktLoco
So wie du langsam küsstDe la forma en que besas poco a poco
Entschuldige, wenn ich beim Gehen einen Fehler machePerdona si al marcharme me equivoco
Aber heute Nacht muss ich dich verlassenPero esta noche te tengo que dejar

AdiósAdiós
Ich muss dir auf Wiedersehen sagenTe tengo que decir adiós
Ich werde verrücktMe estoy volviendo loco
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach deiner LiebeLoco, loco, loco, loco por tu amor
AdiósAdiós
Ich muss dir auf Wiedersehen sagenTe tengo que decir adiós
Ich werde verrücktMe estoy volviendo loco
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach deiner LiebeLoco, loco, loco, loco por tu amor
Adiós!¡Adiós!

Ich muss dir auf Wiedersehen sagenTe tengo que decir adiós
Oh mein Gott, was für ein Roman!¡Ay, dios mío, qué novela!