Adiós

Vaarwel

Adiós

Geef me nog één keer,Dame sólo una vez,
Ik wil het alleen nog een keerSólo quiero otra vez
Ik zweer het, ik ga daarna wegTe juro, me marcho después
Ik wil niet doen alsof ik de rechter benNo pienso jugar a ser juez
Verleid, ik geef me over aan jouw voetenSeducido, yo me rindo a tus pies

Ik weet dat ik het... Ik weet dat ik hetSé que yo lo... Sé que te lo
In het Engels kan vertalenPuedo traducir en inglés
Als je wilt, zal ik het proberenSi quieres I will try
Maar ik geef er de voorkeur aan je in het Frans te zeggen:Pero prefiero decirte en francés:

Je wilt jeVous vous voulez vous
Laten gaan, mijn liefde, zeg hetCoucher mon amour dites
Ik ben het, ik ben het die gaatMoi, c´ est moi qui vais
Morgen moet ik gaan, het moetRepartir demain, il faut
Vergeet het, ik zeg je vaarwel!Oublier je te dis au revoir!

VaarwelAdiós
Ik moet je vaarwel zeggenTe tengo que decir adiós
Ik word gekMe estoy volviendo loco
Gek, gek, gek, gek van jouw liefdeLoco, loco, loco, loco por tu amor
VaarwelAdiós
Ik moet je vaarwel zeggenTe tengo que decir adiós
Ik word gekMe estoy volviendo loco
Gek, gek, gek, gek van jouw liefdeLoco, loco, loco, loco por tu amor
Vaarwel!¡Adiós!

Hoe stop ik de pijn?¿Cómo paro el dolor?
Zeg het me, alsjeblieft!Dímelo, ¡por favor!
Ik wil de controle niet verliezenNo quiero perder el control
Mijn verdriet verdrinken in alcoholAhogando mi pena en alcohol
En laten dat je me met één doelpunt verslaatY dejando que me ganes de un gol

Laat het in jou, laat het in mijDeja que en ti, deja que en mí
De vlam weer oplaaienPrenda la llama otra vez
Als je wilt, laat me het proberen,Si quieres let my try,
Maar ik geef er de voorkeur aan je in het Frans te zeggen:Pero prefiero decirte en francés:

Je wilt jeVous vous voulez vous
Laten gaan, mijn liefde, zeg hetCoucher mon amour dites
Ik ben het, ik ben het die gaatMoi, c´ est moi qui vais
Morgen moet ik gaan, het moetRepartir demain, il faut
Vergeet het, ik zeg je vaarwel!Oublier je te dis au revoir!

VaarwelAdiós
Ik moet je vaarwel zeggenTe tengo que decir adiós
Ik word gekMe estoy volviendo loco
Gek, gek, gek, gek van jouw liefdeLoco, loco, loco, loco por tu amor
VaarwelAdiós
Ik moet je vaarwel zeggenTe tengo que decir adiós
Ik word gekMe estoy volviendo loco
Gek, gek, gek, gek van jouw liefdeLoco, loco, loco, loco por tu amor
Vaarwel!¡Adiós!

Je maakt me gekMe vuelve loco
Op de manier waarop je langzaam kustDe la forma en que besas poco a poco
Sorry als ik me vergis als ik vertrekPerdona si al marcharme me equivoco
Maar vanavond moet ik je laten gaanPero esta noche te tengo que dejar
Ja, zachtjes!¡Sí, suavecito!

GekLoco
Op de manier waarop je langzaam kustDe la forma en que besas poco a poco
Sorry als ik me vergis als ik vertrekPerdona si al marcharme me equivoco
Maar vanavond moet ik je laten gaanPero esta noche te tengo que dejar

VaarwelAdiós
Ik moet je vaarwel zeggenTe tengo que decir adiós
Ik word gekMe estoy volviendo loco
Gek, gek, gek, gek van jouw liefdeLoco, loco, loco, loco por tu amor
VaarwelAdiós
Ik moet je vaarwel zeggenTe tengo que decir adiós
Ik word gekMe estoy volviendo loco
Gek, gek, gek, gek van jouw liefdeLoco, loco, loco, loco por tu amor
Vaarwel!¡Adiós!

Ik moet je vaarwel zeggenTe tengo que decir adiós
Oh, mijn god, wat een soap!¡Ay, dios mío, qué novela!