Bambú (part. Miguel Bosé)

Bambú (feat. Miguel Bosé)

Bambú (part. Miguel Bosé)

Wie eine furchtlose LibelleComo una intrépida libélula
Vor dem Spiegel ganz skeptischAnte el espejo toda incrédula
Macht sie sich Gedanken über ihr ÄußeresPone un reparo a su extrafécula
Soll ich sie nehmen oder nicht?¿Yo me lo como o no?

Sie geht und schminkt ihre MelancholieVa y se maquilla su melancolía
Tut so, als ob sie nicht sieht, spioniert sieHaciéndose la que no ve me espía
Und zwinkert mir zu, ich weiß, sie gehört ganz mirY guiña un ojo y sé que es toda mía
Soll ich sie nehmen oder nicht?¿Me la como o no?

Er geht und verstrickt sich in seinen CharmeEl va y se enreda con su pátina
Mit seiner neudiplomatischen EleganzCon su elegancia neodiplomática
Kapiert nicht, was meine Taktik istNo atina a ver cuál es mi táctica
Soll ich sie nehmen oder nicht?Si me la como o no

Und während sie das Herz bügeltY mientras ella plancha el corazón
Gebe ich ihr Bambú... Turap tuhe oh, ja!Yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!
Und während sie mit LeidenschaftY mientras que ella con pasión
Den Schlüssel gibt, gebe ich ihr Bambú... Turap tuhe oh, ja!Da la llave yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!

Ich will die Nacht überstehenI wanna get through the night

Ali Baba, was mache ich hier?Ali Babá qué estoy haciendo yo
Verschluck mich, Erde, öffne dich, SesamTrágame tierra ábrete sésamo
Denn in dieser GeschichteQue en esta historia acabo
Bin ich am Ende der BöseSiendo el malo yo
Soll ich sie nehmen oder nicht?Ya me la coma o no

Und komm schon, Liebes, sag mir, wer du bist?Y venga dai amore dai dimmi chi sei?
Du, die plötzlich all meine Träume entfachstTu que de repente prendi tutti i sogni miei

Und während sie das Herz bügeltY mientras ella plancha el corazón
Gebe ich ihr Bambú... Turap tuhe oh, ja!Yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!
Und während sie mit LeidenschaftY mientras que ella con pasión
Den Schlüssel gibt, gebe ich ihr Bambú... Turap tuhe oh, ja!Da la llave yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!

Ich will die Nacht überstehenI wanna get through the night

Eva erzählt all ihren FreundinnenEva le cuenta a toda su amistad
Und Adam tut gute TatenY Adán va haciendo obras de caridad
Und der Kater stillt die NeugierY al gato mata la curiosidad
Soll ich sie nehmen oder nicht?¿Yo me la como o no?

Und komm schon, Liebes, sag mir, wer du bist?Y venga dai amore dai dimmi chi sei?
Du, die plötzlich all meine Träume entfachstTu de repente prendi tutti i sogni miei

Und während sie das Herz bügeltY mientras ella plancha el corazón
Gebe ich ihr Bambú... Turap tuhe oh, ja!Yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!
Und während sie mit LeidenschaftY mientras que ella con pasión
Den Schlüssel gibt, gebe ich ihr Bambú... Turap tuhe oh, ja!Da la llave yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!

Und während sie das Herz bügeltY mientras que ella plancha el corazón
Gebe ich, gebe ich Bambú bam BambúYo le doy yo le doy bambú bam bambú
Und während sie mit LeidenschaftY mientras que ella con pasión
Den Schlüssel gibt, gebe ich ihr Bambú (ich gebe ihr Bambú)Da la llave yo le doy bambú (yo le doy bambú)