Bambú (part. Miguel Bosé)

Bambou (feat. Miguel Bosé)

Bambú (part. Miguel Bosé)

Comme une libellule intrépideComo una intrépida libélula
Devant le miroir, toute incréduleAnte el espejo toda incrédula
Elle remet en question son refletPone un reparo a su extrafécula
Est-ce que je la mange ou pas ?¿Yo me lo como o no?

Elle va se maquiller sa mélancolieVa y se maquilla su melancolía
Faisant semblant de ne pas voir, elle m'espionneHaciéndose la que no ve me espía
Et elle me fait un clin d'œil, je sais qu'elle est à moiY guiña un ojo y sé que es toda mía
Est-ce que je la mange ou pas ?¿Me la como o no?

Il s'emmêle avec son vernisEl va y se enreda con su pátina
Avec son élégance néo-diplomatiqueCon su elegancia neodiplomática
Il ne comprend pas quelle est ma tactiqueNo atina a ver cuál es mi táctica
Est-ce que je la mange ou pas ?Si me la como o no

Et pendant qu'elle repasse son cœurY mientras ella plancha el corazón
Je lui donne du bambou... Turap tuhe oh, ouais !Yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!
Et pendant qu'elle avec passionY mientras que ella con pasión
Donne la clé, je lui donne du bambou... Turap tuhe oh, ouais !Da la llave yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!

Je veux passer la nuitI wanna get through the night

Ali Baba, qu'est-ce que je fais ?Ali Babá qué estoy haciendo yo
Fais-moi disparaître, ouvre-toi sésameTrágame tierra ábrete sésamo
Car dans cette histoire, je finisQue en esta historia acabo
En étant le méchantSiendo el malo yo
Que je la mange ou pas ?Ya me la coma o no

Et allez, viens mon amour, dis-moi qui tu es ?Y venga dai amore dai dimmi chi sei?
Toi qui soudain prends tous mes rêvesTu que de repente prendi tutti i sogni miei

Et pendant qu'elle repasse son cœurY mientras ella plancha el corazón
Je lui donne du bambou... Turap tuhe oh, ouais !Yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!
Et pendant qu'elle avec passionY mientras que ella con pasión
Donne la clé, je lui donne du bambou... Turap tuhe oh, ouais !Da la llave yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!

Je veux passer la nuitI wanna get through the night

Eva raconte tout à ses amisEva le cuenta a toda su amistad
Et Adam fait des œuvres de charitéY Adán va haciendo obras de caridad
Et le chat tue la curiositéY al gato mata la curiosidad
Est-ce que je la mange ou pas ?¿Yo me la como o no?

Et allez, viens mon amour, dis-moi qui tu es ?Y venga dai amore dai dimmi chi sei?
Toi qui soudain prends tous mes rêvesTu de repente prendi tutti i sogni miei

Et pendant qu'elle repasse son cœurY mientras ella plancha el corazón
Je lui donne du bambou... Turap tuhe oh, ouais !Yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!
Et pendant qu'elle avec passionY mientras que ella con pasión
Donne la clé, je lui donne du bambou... Turap tuhe oh, ouais !Da la llave yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!

Et pendant qu'elle repasse son cœurY mientras que ella plancha el corazón
Je lui donne, je lui donne du bambou bam bambouYo le doy yo le doy bambú bam bambú
Et pendant qu'elle avec passionY mientras que ella con pasión
Donne la clé, je lui donne du bambou (je lui donne du bambou)Da la llave yo le doy bambú (yo le doy bambú)