Canción Bonita (part. Carlos Vives)

Mooie Liedjes (ft. Carlos Vives)

Canción Bonita (part. Carlos Vives)

Ik heb in een notitieboek zoveel liedjesTengo en una libreta tantas canciones
Jouw naam staat erop en ik heb redenenTiene tu nombre y tengo razones
Om je te zoeken en weer met je te praten (weer met je te praten)Para buscarte y volverte a hablar (volverte a hablar)

Staat in dat notitieboek, zonder meer redenenDice en esa libreta, sin más razones
De tijd en de datum en twee hartenLa hora y la fecha y dos corazones
En het zegt dat daar San Sebastián isY dice que ahí es San Sebastián

En als ik moet kiezenY si tengo que escoger
Blijf ik, blijf ik bij jouMe quedo, me quedo contigo
En als ik terugga naar San JuanY si yo vuelvo a San Juan
Dans ik, dans ik met jouYo bailo, yo bailo contigo

En als ik je moet vergetenY si te tengo que olvidar
Weet je dat dat niet gaat gebeurenTú sabes que no va a pasar
En als ik je weer zieY si te vuelvo a ver
Blijf ik, blijf ik, blijf ik, blijf ik, blijf ik bij jouMe quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo

Bij jou van Alaska tot Buenos AiresContigo desde Alaska a Buenos Aires
Bij jou van Londen tot New YorkContigo desde Londres hasta Nueva York
Vervloekte straf, schreeuw ik in de luchtMaldito castigo, le grito al aire
Als ik weet dat ik bij jou altijd beter benSi yo sé que contigo siempre estoy mejor

Ik heb in mijn notitieboek dat Boricua-liedTengo en mi libreta esa canción boricua
Dat ik schreef terwijl ik aan jouw mondje dachtEsa que escribí pensando en tu boquita
Ik wil het goed en dicht bij je dansenYo quiero bailarla bien apretadita
Gezichtje tegen gezichtje, schatjeCarita con carita, cosita rica

Ik heb in mijn notitieboek dat mooie liedTengo en mi libreta esa canción bonita
Die altijd, altijd jouw favoriet wasLa que siempre, siempre fue tu favorita
Die altijd, altijd jouw mondje laat bewegenLa que siempre, siempre mueve tu boquita

En als ik moet kiezenY si tengo que escoger
Blijf ik, blijf ik bij jouMe quedo, me quedo contigo
En als ik terugga naar San JuanY si yo vuelvo a San Juan
Dans ik, dans ik met jouYo bailo, yo bailo contigo

En als ik je moet vergetenY si te tengo que olvidar
Weet je dat dat niet gaat gebeurenTú sabes que no va a pasar
En als ik je weer zieY si te vuelvo a ver
Blijf ik, blijf ik, blijf ik, blijf ik, blijf ik bij jouMe quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo

Ik bewaar in een adresboekGuardo en una libreta de direcciones
Jouw naam geschreven en een paar liedjesTu nombre escrito y unas canciones
En ik voel de drang om je te gaan zoeken, oh-ohY siento ganas de irte a buscar, oh-oh

Staat in dat notitieboek, zonder meer redenenDice en esa libreta, sin más razones
De tijd en de datum en twee hartenLa hora y la fecha y dos corazones
En het zegt dat daar San Sebastián isY dice que ahí es San Sebastián

En als ik moet kiezenY si tengo que escoger
Blijf ik, blijf ik bij jouMe quedo, me quedo contigo
En als ik terugga naar San JuanY si yo vuelvo a San Juan
Dans ik, dans ik met jouYo bailo, yo bailo contigo

En als ik je moet vergetenY si te tengo que olvidar
Weet je dat dat niet gaat gebeurenTú sabes que no va a pasar
En als ik je weer zieY si te vuelvo a ver
Blijf ik, blijf ik, blijf ik, blijf ik, blijf ik bij jouMe quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo

Ik blijf, ik blijf, ik blijf bij jouMe quedo, me quedo, me quedo contigo

Ik heb in mijn notitieboek dat Boricua-liedTengo en mi libreta esa canción boricua
Dat ik schreef terwijl ik aan jouw mondje dachtEsa que escribí pensando en tu boquita
Ik wil het goed en dicht bij je dansenYo quiero bailarla bien apretadita
Ik blijf, ik blijf, ik blijf bij jouMe quedo, me quedo, me quedo contigo

Ik heb in mijn notitieboek dat mooie liedTengo en mi libreta esa canción bonita
Die altijd, altijd jouw favoriet wasLa que siempre, siempre fue tu favorita
Die altijd, altijd jouw mondje laat bewegenLa que siempre, siempre mueve tu boquita
Ik blijf, ik blijf, ik blijf bij jouMe quedo, me quedo, me quedo contigo