Chante-le (feat. Residente et Bad Bunny)

Cántalo (part. Residente y Bad Bunny)

Ressens ce que je ressensSiente lo que siento yo
Fais fondre le froid, parce que je viens avec ma bande (oh-le-oh-lei)Derritiendo el frío, porque vengo con mi gente (oh-le-oh-lei)
Les étoiles viennent de la terre et les pionniers du cielDe la tierra son las estrellas y del cielo son los pioneros
Des nuages sortent les feux, ceux qui ne s'éteignent pas avec de la glaceDe las nubes salen los fuegos, los que no se apagan con hielo
Celui qui a peur de la pluie ne résiste même pas à une averseQuien le tiene miedo al sereno no resiste ni un aguacero
Danse-le, c'est bon, bouge-le, c'est un jeuBáilalo, que esto está bueno, muévelo, que esto es un juego

Non, non, non, je ne veux pas d'un gros trophéeNo, no, no quiero un trofeo gigante
Comme Héctor, ce que je veux c'est que ma bande chanteComo Héctor, yo lo que quiero es que mi gente cante
On avanceVamo' pa'lante
Aujourd'hui, rien ne nous arrête, même pas un tranquillisant d'éléphantHoy no nos paran, ni con tranquilizante de elefante
L'argent, même s'il est abondant, ça ne vaut rienEl dinero, aunque sea abundante, no vale
Ici, tout le monde est importantAquí todo' somo' importante'
Avec le même air, en sueur et sans se laverCon el mismo semblante, sudado y sin bañar
Mais quand même élégantsPero comoquiera elegantes

Cette taille, regarde comme elle chauffeEsa cadera, mírala cómo cocina
Gourmet, comme de la morue sans arêteGourmet, como bacalao sin espina'
Il a plu et ça n'est pas finiLlovió y esto no se ha acabao'
On danse même avec les chaussures mouilléesBailamo' hasta con los zapato' mojao'
Les visages sont beaux, qu'ils sont beauxLa' cara' lindas, que lindas son
Pour ce sourire, un petit bisou de bonbonPa' esa sonrisa, un besito de bombón
Cœur de melon, melonCorazón de melón, melón
Prends ta partenaire avant que le trombone sonneAgarra tu pareja antes de que suene el trombón

La rue danseLo baila la calle
Que ma bande chanteQue cante mi gente
La rue danseLo baila la calle
Que ma bande chanteQue cante mi gente
La rue danseLo baila la calle
Que ma bande chanteQue cante mi gente
La rue danseLo baila la calle
Parle peuple, chante-le (oh-lo-lo-lei-la-ni-na-na-na)Habla pueblo, cántalo (oh-lo-lo-lei-la-ni-na-na-na)

Que San Juan danse, que La Havane danseQue lo baile San Juan, que lo baile La Habana
Serré et bien en sueur, comme à CopacabanaApretaíto' y bien sudao', como en Copacabana
Quelle mauvaise humeur, JulianaQue mala ere' Juliana
Trop de saveur, comme pour ne pas te revoir demainDemasiado de sabrosura, como pa' no verte mañana
Avec les pieds chauds et la bière froideCon los pies calientes y la cerveza fría
Laisse l'âme monter la chorégraphieDeja que el alma monte la coreografía
Moi non plus je ne sais pas danser, mais fais-moi confiance (ey, ey, ey)Que yo tampoco sé bailar, pero confía (ey, ey, ey)
J'apprends avant que le jour se lève (ey, ey)Que aprendo antes que salga la luz del día (ey, ey)

Bouge-toi, comme ton drapeauMuévete, como tu bandera
Le temps passe et n'attend personneEl tiempo pasa y por nadie espera
La rue est en feu, c'est enflamméLa calle está prendía', está en candela
Dansant sans chaussures, avec les pieds a cappellaBailando sin zapato', con los pie' acapella
Avec fierté je te dis où est ma grand-mèreCon orgullo te digo dónde está mi abuela
Merci Maelo et Lavoe pour l'écoleGracias Maelo y Lavoe por la escuela
Que ma bande chante, j'allume une bougieQue cante mi gente, les prendo' una vela
Avec Christ regardant toute la favela, yeahCon Cristo mirando toa' la' favela', yeh

La rue danseLo baila la calle
Que ma bande chanteQue cante mi gente
La rue danseLo baila la calle
Que ma bande chanteQue cante mi gente
La rue danseLo baila la calle
Que ma bande chanteQue cante mi gente
La rue danseLo baila la calle
Parle peuple, chante-leHabla pueblo, cántalo

La brise et le vent ne cessent de soufflerLa brisa y el viento no paran de soplar
Et les bougies ne s'éteignent pasY las velas no se apagan
Ta marée enivre ma tailleTu marea embriaga mi cintura
La Lune bleue, les gouttes de soleilLa Luna azul, las gota' de Sol

La rue danseLo baila la calle
Que ma bande chanteQue cante mi gente
La rue danseLo baila la calle
Que ma bande chanteQue cante mi gente
La rue danseLo baila la calle
Que ma bande chanteQue cante mi gente
La rue danseLo baila la calle
Parle peuple, chante-leHabla pueblo, cántalo