Koorts (ft. Wisin en Yandel)

Fiebre (part. Wisin y Yandel)

[Ricky Martin][Ricky Martin]
Koorts, ik verlies mijn zinnenFiebre, pierdo el sentido
Het daalt langzaam naar beneden, van mijn nek tot aan mijn navelMe va bajando despacito por el cuello hasta el ombligo
En je weet, er is geen genezingY sabes, no tiene cura
Ik verlies mijn manieren, mijn opvoeding en mijn fatsoenY voy perdiendo los modales, educación y compostura

Koorts die niet rustFiebre que no descansa
En het daalt langzaam, glijdend over mijn rugY va bajando lentamente resbalando por mi espalda
En het stijgt, naar veertig gradenY sube, a cuarenta grados
Het gaat door mijn hele lichaam als je langs me looptMe recorre todo el cuerpo cuando pasas a mi lado

Zeg me hoe ik mijn verdriet kan verlichten (W, Yandel)Dime como hacer pa' quitar mis penas (W, Yandel)
Want mijn hart houdt deze druk niet vol, omdatQue mi corazón no aguanta tanta presión, porque

Ik ben elke dag bezigYo me la paso cada día
Met jou en je zwarte ogenPensando en ti y en tus ojos negros
En je mooie lachY en tu risa bella
Ik ben elke dag bezig met jou (ay, ay, ay, ay)Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
En dat ik tussen jouw armen mijn hoofd verliesY que entre tus brazos pierdo la cabeza

[Ricky Martin en Wisin][Ricky Martin y Wisin]
Kom en genees me zachtjes, al deze hitte die door mijn aderen gaatVen cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay, genees me zachtjes, want alleenAy, cúrame suavecito que sólo
Jij hebt het receptTú tienes la receta
Oahh, oahh (ik heb een aandoening in mijn hart)Oahh, oahh (yo tengo un padecimiento en el corazón)
Jij bent mijn recept (Mr. Doblete)Eres mi receta (Mr. Doblete)
Oahh, oahhOahh, oahh
Te heetDemasiado caliente

[Wisin][Wisin]
Wat een mooi gezicht, niemand kan het stoppenQué rica la cara, nadie la para
Temperatuur stijgt als de SaharaTemperatura sube como desierto de Sahara
Ze luistert naar mijn muziek en ze ontsteektElla escucha mi música y se encendió
Vuur in de hand, en de motor draait opFuego en mano, y el motor lo prendió
Kom, genees me, kleed je uitDale cúrame, desnúdate
Focus, schat, geef me een kans, onthul jezelf gewoonEnfócate, baby, dame un chance, sólo revélate
Jij en je vriendinnen zwetenTú y tus amigas están sudando
Ik blijf je aankijken, ik blijf je voorstellenYo te sigo mirando, te sigo imaginando

Waarom blijf je niet bij me?¿Por qué no te quedas conmigo?
Schat, jij bent vuur dat brandtBaby, tu eres fuego que quema
Je lichaam is verslavendEs que tu cuerpo es adictivo
En dat zorgt voor problemen bij mijY eso a mí me causa problemas

[Ricky Martin][Ricky Martin]
Ik ben elke dag bezigYo me la paso cada día
Met jou en je zwarte ogenPensando en ti y en tus ojos negros
En je mooie lachY en tu risa bella
Ik ben elke dag bezig met jou (ay, ay, ay, ay)Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
En dat ik tussen jouw armen mijn hoofd verliesY que entre tus brazos pierdo la cabeza

Kom en genees me zachtjes, al deze hitte die door mijn aderen gaatVen cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay, genees me zachtjes, want alleen jijAy, cúrame suavecito que sólo tú
Hebt het receptTienes la receta
Oahh, oahhOahh, oahh
Jij bent mijn receptTú eres mi receta
Oahh, oahhOahh, oahh

[Yandel][Yandel]
(Yandel)(Yandel)
Vertrouw me, en je zult zienConfía en mí, y ya verás
Dat de tijd bij mij stil staatQue conmigo se detiene el tiempo
En je verslaafd aan me zult rakenY quedarás adicta a mí
Zonder je aan te raken, verwarm ik meSin tocarte me caliento
Verwijder deze koorts en dood mijn verlangensQuítame esta fiebre y mátame las ganas
Het is een vlam die alleen jouw lichaam kan doven (Yandel)Es una llama que sólo tu cuerpo apaga (Yandel)
Uoh, uoh, uohhUoh, uoh, uohh
Ik wil voelenYo quiero sentir
Uoh, ohh (ik wil voelen)Uoh, ohh (quiero sentir)
Jouw natte kussenTus besos mojados
Uoh, uoh, uohh (natte kussen)Uoh, uoh, uohh (besos mojados)
Geef me meer van jouDáme más de ti
Uoh, ohh (geef me meer van jou)Uoh, ohh (dáme más de ti)
Je kwam op het juiste momentLlegaste en el momento indicado

[Ricky Martin][Ricky Martin]
Ik ben elke dag bezigYo me la paso cada día
Met jou en je zwarte ogenPensando en ti y en tus ojos negros
En je mooie lachY en tu risa bella
Ik ben elke dag bezig met jou (ay, ay, ay, ay)Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
En dat ik tussen jouw armen mijn hoofd verliesY que entre tus brazos pierdo la cabeza

[Ricky Martin, Yandel en Wisin][Ricky Martin, Yandel y Wisin]
Kom en genees me zachtjes, al deze hitte die door mijn aderen gaatVen cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas
Ay, genees me zachtjes, want alleen jijAy, cúrame suavecito que sólo tú
Hebt het receptTienes la receta
Oahh, oahhOahh, oahh
Jij bent mijn receptTú eres mi receta
Oahh, oahhOahh, oahh
Jij bent mijn receptTú eres mi receta