Otra Noche en L.A.

Een Andere Nacht in L.A.

Otra Noche en L.A.

GoedemorgenBuenos días
Ik geef het toe, het is lang geleden dat ik je schreefLo reconozco hace mucho tiempo no te escribía
Misschien uit schaamte, misschien trots of lafheidQuizás por pena tal vez orgullo o cobardía
Maar vandaag werd ik wakker met jou in gedachten (met jou in gedachten)Pero hoy me levante pensando en ti (pensando en ti)

GoedemorgenBuenos días
Ik schrijf dit terwijl het ontbijt koud wordtTe escribo esto mientras el desayuno se enfría
Vertel me alles, wat heb je gedaan, hoe gaat het met je leven?Cuéntame todo que tanto has hecho que hay de tu vida
Ik werd wakker met jou in gedachten (met jou in gedachten)Es que me levante pensando en ti (pensando en ti)

Vandaag stapte ik in de oude MustangHoy salí en el viejo Mustang
Die je zo leuk vindtQue tanto te gusta
Raampjes openVentanas abajo
Het was moeilijk om zonder jou te zijnMe ha costado trabajo estar sin ti
Ik wacht hier op jeYo te espero aquí
Een andere nacht in LAOtra noche en LA

En hoewel ik van dit leven houY aunque esta vida me gusta
Is het zonder jou oneerlijkSin ti es algo injusta
Ik heb geen gebrek aan verlangen om te komenGanas no me faltan de llegar
Het gekke leven gaat verder en ik blijf hierLa vida loca se va y sigo aquí
Wachtend op jouEsperando por ti
Een andere nacht in LAOtra noche en LA

Een andere nacht in Los AngelesOtra noche en Los Ángeles
Hier kom ik niet wegDe aquí no salgo
In je chat wachtendEn tu chat esperando
Dat je me iets schrijftQue tú me escribas algo
Dit leven is goedEsta vida es buena
Dat ontken ik niet, maarNo lo niego, sin embargo
Dat jij er niet bij bent, dat is mijn schuldDe que tú no estés conmigo con la culpa cargo

Kom terugVuelve
Want de koffie wordt koudQue el café se me enfría
Vergeef me mijn kinderachtige gedragPerdona lo infantil
Het waren tijden van rebellieFueron tiempos de rebeldía
Gisteren zag ik je foto en mijn hart was gebrokenAyer miré tu foto y yo con el corazón roto
Waarom moet ik op de foto staan, dat dacht ikPor qué en la foto debo estar yo suponía

Jingle BellsJingle Bells
Wanneer ik je weer zieCuando te vuelva a ver
Als je naar mijn verjaardag komtSi vienes a mis cumpleaños
Zet ik taart voor je klaarTe guardo pastel
Als je langs de Melrose komtSi pasas por la Melrose
Zul je me zien met een bordMe verás con un cartel

Dat zegt: Kom terug naar huisQue te dice: Vuelve a casa
Ik ben niet meer diegeneYo no soy aquel
Die je het avondeten klaarzetteQue te dejaba la cena servida
Integendeel, ik kook voor jePor el contrario, yo te hago la comida
Ik wilde vandaag iets anders doenQuise hacer algo diferente hoy
Ik heb de Rolls-Royce bewaardGuardé la Rolls-Royce

Vandaag stapte ik in de oude MustangHoy salí en el viejo Mustang
Die je zo leuk vindtQue tanto te gusta
Raampjes openVentanas abajo
Het was moeilijk om zonder jou te zijnMe ha costado trabajo estar sin ti
Ik wacht hier op jeYo te espero aquí
Een andere nacht in LA (een andere nacht in L.A.)Otra noche en LA (otra noche en L A)

En hoewel ik van dit leven houY aunque esta vida me gusta
Is het zonder jou oneerlijkSin ti es algo injusta
Ik heb geen gebrek aan verlangen om te komenGanas no me faltan de llegar
Het gekke leven gaat verder en ik blijf hierLa vida loca se va y sigo aquí
Wachtend op jouEsperando por ti
Een andere nacht in LA (een andere nacht in LA)Otra noche en LA (otra noche en LA)