Recuerdo (part. Carla Morrison)

Souvenir (feat. Carla Morrison)

Recuerdo (part. Carla Morrison)

Je viens à toi, je confesseVengo a ti, confieso
Chaque émotion qui batCada emoción latiendo
Ça m'empêche de respirerEsto me impide respirar
Je ne peux plusYa no puedo

Je me suis perdu dans ton corpsMe perdí en tu cuerpo
Chaque coin secretCada rincón secreto
De toi je n'ai jamais assezDe ti no tengo saciedad
Ce sont tes baisersSon tus besos

Je ne peux pas faire semblantNo puedo fingir
Ce que tu vois en moi c'est à cause de toiLo que ves en mí es por ti
Laisse-moi sentirDéjame sentir
Rapproche-toi justeSolo acércate

Car en toi j'ai pu voir mon refletPorque en ti pude ver mi reflejo
La moitié de ma vie faite en versLa mitad de mi vida hecha verso
Chaque Soleil, chaque Lune dans mon cielCada Sol, cada Luna en mi cielo
Et dans tes yeux, mon soutienY en tus ojos, mi sustento

C'était ta lumière, l'illusion, la caresseFue tu luz, la ilusión, la caricia
Tes mots embrassant les miensTus palabras besando las mías
C'était ton parfum, potion si divineFue tu aroma, poción tan divina
Ton souvenir, je ne peux pas oublierTu recuerdo, no puedo olvidar

Je cherche dans mon silenceBusco en mi silencio
Chaque raison que je peuxCada razón que puedo
Mon esprit demande à oublierMi mente pide olvidar
Je ne peux pasYo no puedo

Tu étais le firmamentFuiste el firmamento
Un baume, un mystèreUn bálsamo, un misterio
Avec toi j'ai fait ma véritéContigo hice mi verdad
Et ma foiY mi credo

Je ne peux pas faire semblantNo puedo fingir
Ce que tu vois en moi c'est à cause de toiLo que ves en mí es por ti
Laisse-moi sentirDéjame sentir
Rapproche-toi justeSolo acércate

Car en toi j'ai pu voir mon refletPorque en ti pude ver mi reflejo
La moitié de ma vie faite en versLa mitad de mi vida hecha verso
Chaque Soleil, chaque Lune dans mon cielCada Sol, cada Luna en mi cielo
Et dans tes yeux, mon soutienY en tus ojos, mi sustento

C'était ta lumière, l'illusion, la caresseFue tu luz, la ilusión, la caricia
Tes mots embrassant les miensTus palabras besando las mías
C'était ton parfum, potion si divineFue tu aroma, poción tan divina
Ton souvenir, je ne peux pas oublierTu recuerdo, no puedo olvidar

Oh, oh, oh, oh, ooh (ton souvenir, je peux oublier)Oh, oh, oh, oh, ooh (tu recuerdo, puedo olvidar)
Oh, ooh (ton souvenir, je peux oublier)Oh, ooh (tu recuerdo, puedo olvidar)
Ton souvenir, je ne peux pas oublierTu recuerdo, no puedo olvidar

Ta voix habite en moiTu voz habita en mí
Ma peau me demande de toiMi piel me pide de ti
Je te vois dans mes rêvesTe miro en mis sueños
Je te cherche en dormantTe busco al dormir

Je ne peux pas décrireNo puedo describir
Aujourd'hui je sais juste sentirHoy solo sé sentir
Je te demande, je me souviensTe pido, te recuerdo

Car en toi j'ai pu voir mon refletPorque en ti pude ver mi reflejo
La moitié de ma vie faite en versLa mitad de mi vida hecha verso
Chaque Soleil, chaque Lune dans mon cielCada Sol, cada Luna en mi cielo
Et dans tes yeux, mon soutienY en tus ojos, mi sustento

C'était ta lumière, l'illusion, la caresseFue tu luz, la ilusión, la caricia
Tes mots embrassant les miensTus palabras besando las mías
C'était ton parfum, potion si divineFue tu aroma, poción tan divina
Ton souvenir, je ne peux pas oublierTu recuerdo, no puedo olvidar

Oh, oh, oh, oh, ooh (ton souvenir, je peux oublier)Oh, oh, oh, oh, ooh (tu recuerdo, puedo olvidar)
Oh, ooh (ton souvenir, je peux oublier)Oh, ooh (tu recuerdo, puedo olvidar)
Ton souvenir, je ne peux pas oublierTu recuerdo, no puedo olvidar

Oh, oh, oh, oh, ooh (ton souvenir, je peux oublier)Oh, oh, oh, oh, ooh (tu recuerdo, puedo olvidar)
Oh, ooh (ton souvenir, je peux oublier)Oh, ooh (tu recuerdo, puedo olvidar)
Ton souvenir, je ne peux pas oublierTu recuerdo, no puedo olvidar