Vida (Versão Português)

Leben (Deutsche Version)

Vida (Versão Português)

Die Leute sind schon daA galera já chegou
Tanzen im SonnenlichtDançando a luz do sol
Alle singen im ChorTodo mundo em uma voz
Alle werden eins.Todos viram um só.

Es ist eine FeierÉ celebração
Um jede Barriere zu brechenPra romper toda barreira
Ein Volk, eine NationUm povo, uma nação
Zeigt die Farbe deiner Fahne.Mostra a cor da sua bandeira.

Wir spielen nur um zu gewinnenJogamos só para ganhar
Gemeinsam werden wir feiernJuntos vamos festejar
Die Party beginnt jetztA festa vai começar
Ich will hören, wie du singstQuero ouvir você cantar

Das Leben ist schön, schön ist das Leben! Uh!A vida boa, boa a vida é! Uh!
Ruf laut, die ganze WeltGrita forte o mundo inteiro
Lass die Liebe zuerst kommenDeixa o amor chegar primeiro
Das Leben ist schön, schön ist das Leben! Uh!A vida boa, boa a vida é! Uh!
Ich will hören, wie du singst, glücklich sein und feiernQuero ouvir você cantar, ser feliz e celebrar

Die Traurigkeit ist vorbeiA tristeza já passou
Freude ist die ShowAlegria é show
Das Leben hat gerade begonnenA vida só começou
In diesem Spiel gewinnt die LiebeNesse jogo vence o amor
Und es gibt keinen VerliererE não existe perdedor

Es ist eine FeierÉ celebração
Um jede Barriere zu brechenPra romper toda barreira
Ein Volk, eine NationUm povo, uma nação
Zeigt die Farbe deiner Fahne.Mostra a cor da sua bandeira

Wir spielen nur um zu gewinnenJogamos só para ganhar
Gemeinsam werden wir feiernJuntos vamos festejar
Die Party beginnt jetztA festa vai começar
Ich will hören, wie du singstQuero ouvir você cantar

Das Leben ist schön, schön ist das Leben! Uh!A vida boa, boa a vida é! Uh!
Ruf laut, die ganze WeltGrita forte o mundo inteiro
Lass die Liebe zuerst kommenDeixa o amor chegar primeiro
Das Leben ist schön, schön ist das Leben! Uh!A vida boa, boa a vida é! Uh!
Ich will hören, wie du singst, glücklich sein und feiernQuero ouvir você cantar, ser feliz e celebrar

Das Leben ist schön, schön ist das Leben! Uh!A vida boa, boa a vida é! Uh!
Ruf laut, die ganze WeltGrita forte o mundo inteiro
Lass die Liebe zuerst kommenDeixa o amor chegar primeiro
Das Leben ist schön, schön ist das Leben! Uh!A vida boa, boa a vida é! Uh!
Ich will hören, wie du singst, glücklich sein und feiernQuero ouvir você cantar, ser feliz e celebrar

Heb die Hände hochJoga a mão pra cima
Heb die Hände runterJoga a mão pra baixo
Dreh dich einmalDá uma voltinha
Singe diese UmarmungCantando este abraço

Heb die Hände hochJoga a mão pra cima
Heb die Hände runterJoga a mão pra baixo
Dreh dich einmalDá uma voltinha
Singe diese UmarmungCantando este abraço

Das Leben ist schön, schön ist das Leben! Uh!A vida boa, boa a vida é! Uh!
Ruf laut, die ganze WeltGrita forte o mundo inteiro
Lass die Liebe zuerst kommenDeixa o amor chegar primeiro
Das Leben ist schön, schön ist das Leben! Uh!A vida boa, boa a vida é! Uh!
Ich will hören, wie du singst, glücklich sein und feiernQuero ouvir você cantar, ser feliz e celebrar

Das Leben ist schön, schön ist das Leben! Uh!A vida boa, boa a vida é! Uh!
Ruf laut, die ganze WeltGrita forte o mundo inteiro
Lass die Liebe zuerst kommenDeixa o amor chegar primeiro
Das Leben ist schön, schön ist das Leben! Uh!A vida boa, boa a vida é! Uh!
Ich will hören, wie du singst, glücklich sein und feiernQuero ouvir você cantar, ser feliz e celebrar