Some Kind of Man

Une sorte d'homme

Some Kind of Man

6h04 au deuxième étage6:04 on the second floor
On était jeunes, on était bourrés, on s'ennuyait un peuWe were young, we were drunk, we were kinda bored
Ouais, on était deux gamins sous un orageYeah we were two kids in a thunderstorm
Juste blottis pour sentir un peu de chaleurJust curling up to feel some warmth

Le lendemain, j'étais avec JakeNext day I was out with Jake
Il m'a dit que tous nos amis savaient que j'étais gayHe told me all our friends heard I was gay
Je savais pas trop quoi direI didn't quite know what I should say
Alors j'ai rigolé et je me suis barréAnd so I laughed it off and ran away

On dirait qu'à chaque jour, tu trouves une nouvelle chose à détesterSeems like every day, you find a brand new thing to hate
Disant que tout le monde a tort sauf toiSayin everybody's wrong except for you

Mais tu le dis comme si t'étais une sorte d'hommeBut you say it like you're some kind of man
Tu comprends mais tu ne sais pasYou get it but you don't understand
Tu le dis comme si c'était toujours vraiYou say it like it's always true
C'est toujours toiIt's always you

Tu me fais ressentir quelque choseGot me feeling some kind of way
On dirait que tu veux que je resteYou're looking like you want me to stay
Tu le dis et c'est toujours vraiYou say it and it's always true
C'est toujours toiIt's always you

Jupe courte et poloShort skirt and a polo shirt
J'ai pris une grande inspiration et je suis tombé dans la terreI took a real deep breath and I hit the dirt
Et puis je t'ai embrassé si lentementAnd then I kissed you so slow
Et ensuite je t'ai vu regarder la télé brillerAnd then I saw you watching the TV glow

À l'intérieur, je suis un sacré bon garsInside, I'm a hell of a guy
J'ai un nouveau badge et je suis prêt à mourirI got a new name tag and I'm ready to die
Tu ferais mieux de garder ta placeYou better save your seat
Pour ne pas finir comme moiSo you don't end up like me

On dirait qu'à chaque jour, tu trouves une nouvelle chose à détesterSeems like every day, you find a brand new thing to hate
Disant que tout le monde a tort sauf toiSayin everybody's wrong except for you

Mais tu le dis comme si t'étais une sorte d'hommeBut you say it like you're some kind of man
Tu comprends mais tu ne sais pasYou get it but you don't understand
Tu le dis comme si c'était toujours vraiYou say it like it's always true
C'est toujours toiIt's always you

Tu me fais ressentir quelque choseGot me feeling some kind of way
On dirait que tu veux que je resteYou're looking like you want me to stay
Tu le dis et c'est toujours vraiYou say it and it's always true
C'est toujours toiIt's always you

Maintenant, on en est làNow it's come to this
Je plaide le cinquièmeI plead the fifth
Je ne sais pas, alors ne me demande pasI don't know, so don't ask me
Mets-moi en routeShift me into gear
C'est en train de devenir bizarreIt's getting weird
T'as un problème et je pense que t'as besoin d'une sérieuse aideYou got some kinda problem and I think you need some serious help

Tu le dis comme si t'étais une sorte d'hommeYou say it like you're some kind of man
Tu comprends mais tu ne sais pasYou get it but you don't understand
Tu le dis comme si c'était toujours vraiYou say it like it's always true
C'est toujours toiIt's always you

Tu me fais ressentir quelque choseGot me feeling some kind of way
On dirait que tu veux que je resteYou're looking like you want me to stay
Tu le dis et c'est toujours vraiYou say it and it's always true
C'est toujours toiIt's always you

Tu le dis comme si t'étais une sorte d'hommeYou say it like you're some kind of man
Tu comprends mais tu ne sais pasYou get it but you don't understand
Tu le dis comme si c'était toujours vraiYou say it like it's always true
C'est toujours toiIt's always you

Tu me fais ressentir quelque choseGot me feeling some kind of way
On dirait que tu veux que je resteYou're looking like you want me to stay
Tu le dis et c'est toujours vraiYou say it and it's always true
C'est toujours toiIt's always you

Une sorte d'hommeSome kind of man
Toujours toiAlways you
Ne comprends pasDon't understand
Toujours toiAlways you
Une sorte d'hommeSome kind of man
Toujours toiAlways you