Big Chief Buffalo Nickel

Gran Jefe Buffalo Nickel

Big Chief Buffalo Nickel

En lo más profundo del desierto azotado por el viento donde la naturaleza no favorece a nadieA way out on the wind swept desert where nature favours no man
Un búfalo encontró a su hermano tendido en la arena horneada por el solA buffalo found his brother lyin' on the sun baked sand
Él dijo 'hermano mío, ¿qué te aflige? ¿la enfermedad te ha llevado a este estado?'He said my brother what ails you the sickness got you this way
Su hermano nunca respondió porque su hermano estaba muertoHis brother never said cause his brother was dead
Había muerto desde el pasado mes de mayo.He's been dead since way last May.

El gran jefe Buffalo Nickel fue un hombre poderoso en sus díasThe big chief buffalo nickel was a mighty man in his days
Nunca usó una hoz para despejar los arbustosHe never used a sickle to clear the bushes away
Deambulaba de tienda en tienda, observando todo a su pasoHe's roamed around from tent to tent heed everything in sight
Amaba a una mujer indígena, a todas las que veía amaba una nueva cada noche.He loved a squaw everyone he saw he loved a new one every night.

En lo más profundo del desierto azotado por el viento escuché a un gran indio gemirA way out on the wind swept desert I heard a big Indian moan
Dejé a mi familia porque sabía lo que significaba y juré no vagar másI left my kin for I knew what it meant and I swore I'd never more roam
Era amanecer cuando llegué a San Pedro y mis piernas estaban realmente adoloridasIt was dawn when I reached St Pete and my legs were certainly sore
Debí haber perdido cincuenta libras en ese caliente suelo desértico y perdería muchas más.I must've lost fifty pounds on that hot desert ground and I'd lose that many more.

El gran jefe Buffalo Nickel fue un hombre poderoso en sus díasThe big chief buffalo nickel was a mighty man in his days
Nunca usó una hoz para despejar los arbustosHe never used a sickle to clear the bushes away
Deambulaba de tienda en tienda, observando todo a su pasoHe's roamed around from tent to tent heed everything in sight
Amaba a una mujer indígena, a todas las que veía amaba una nueva cada noche...He loved a squaw everyone he saw he loved a new one every night...