The Loneliest Sound

El sonido más solitario

The Loneliest Sound

Los sonidos más tristes son las palabras de despedidaThe saddest sounds are the words goodbye
Los sonidos más suaves son las lágrimas que lloroThe softest sounds are the tears I cry
Te alejaste, y luego encontréYou walked away, and then I found
Que un corazón que se rompe es el sonido más solitario.A heart that breaks is the loneliest sound.

El sonido más cruel que he conocidoThe cruelest sound that I have known
Es el silencio cuando me quedo soloIs the silence when I'm left alone
Rompeste mi corazón y me rechazasteYou broke my heart and turned me down
Y ahora he escuchado el sonido más solitario.And now I've heard the loneliest sound.

Las palabras de que encontraste a alguien nuevoThe words that you found someone new
Siguen golpeando y golpeando en mi cerebroKeep pounding and pounding in my brain
Y tus pasos mientras te alejas, te alejasAnd your footsteps as you walk, you walk away
Sólo añaden, añaden a mi dolor.Keep adding, adding to my pain.

El sonido más feliz que nunca escucharéThe happiest sound I'll never hear
Son solo tres palabras, oh te amo mi queridoAre just three words, oh I love you my dear
Así que supongo que me quedaré por aquíSo I guess I'll hang around
Escuchando solo el sonido más solitario.Hearing just the loneliest sound.

Me vuelve locoDrives me crazy
No lo soporto másCan't stand it anymore
Oh, me está afectando...Aw it's getting to me...