It's Late

Es tarde

It's Late

Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Tenemos que irnos a casaWe gotta get on home
Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Hemos estado fuera demasiado tiempoWe've been gone too long
Qué mal (qué mal)Too bad (too bad)
Deberíamos haber revisado la horaWe shoulda checked our time
No podemos llamar (no podemos llamar)Can't phone (can't phone)
Hemos gastado hasta el último centavoWe done spent ev'ry dime

Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Estamos a punto de quedarnos sin gasolinaWe're 'bout to run outta gas
Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Tenemos que llegar a casa rápidoWe gotta get home fast
No podemos ir rápido (no podemos ir rápido)Can't speed (can't speed)
Estamos en una zona de baja velocidadWe're in a slow-down zone
Nena, mira ese reloj, ¿por qué no puede estar equivocado?Baby, look at that clock, why can't it be wrong?

Si hubiéramos salido de casa a las nueve menos cuartoIf we coulda left home at a quarter to nine
Nos habríamos divertido y tenido mucho tiempoWoulda had fun and plenty of time
Empezamos un poco tardeWe got started just a little bit late
Espero que esta no sea nuestra última citaHope this won't be our last date

Mira hacia arriba (mira hacia arriba)Look up (look up)
¿Es esa la luna que vemos?Is that the moon we see?
No puede ser (no puede ser)Can't be (can't be)
Parece el sol para míLooks like the sun to me
Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Odio enfrentar a tu papáI hate to face your Dad
Qué mal (qué mal)Too bad (too bad)
Sé que va a estar enojadoI know he's gonna be mad
Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Tenemos que irnos a casaWe gotta get on home
Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Hemos estado fuera demasiado tiempoWe've been gone too long

--pausa instrumental----instrumental break--

Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Estamos a punto de quedarnos sin gasolinaWe're 'bout to run outta gas
Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Tenemos que llegar a casa rápidoWe gotta get home fast
No podemos ir rápido (no podemos ir rápido)Can't speed (can't speed)
Estamos en una zona de baja velocidadWe're in a slow-down zone
Nena, mira ese reloj, ¿por qué no puede estar equivocado?Baby, look at that clock, why can't it be wrong?

Si hubiéramos salido de casa a las nueve menos cuartoIf we coulda left home at a quarter to nine
Nos habríamos divertido y tenido mucho tiempoWoulda had fun and plenty of time
Empezamos un poco tardeWe got started just a little bit late
Espero que esta no sea nuestra última citaHope this won't be our last date

Mira hacia arriba (mira hacia arriba)Look up (look up)
¿Es esa la luna que vemos?Is that the moon we see?
No puede ser (no puede ser)Can't be (can't be)
Parece el sol para míLooks like the sun to me
Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Odio enfrentar a tu papáI hate to face your Dad
Qué mal (qué mal)Too bad (too bad)
Sé que va a estar enojadoI know he's gonna be mad
Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Tenemos que irnos a casaWe gotta get on home
Es tarde (es tarde)It's late (it's late)
Hemos estado fuera demasiado tiempoWe've been gone too long

(Es tarde)(It's late)