Highway 40 Blues

Melancolía en la Ruta 40

Highway 40 Blues

Bueno, esta melancolía en la Ruta 40,Well, these Highway Forty blues,
He caminado agujeros en ambos zapatos.I've walked holes in both my shoes.
Conté los días desde que me fui,Counted the days since I've been gone,
Y me encantaría ver las luces del hogar.And I'd love to see the lights of home.

Tiempo y dinero desperdiciados también;Wasted time and money too;
Juventud derrochada en busca de la verdad.Squandered youth in search of truth.
Pero al final tuve que perder,But in the end I had to lose,
Señor arriba, he pagado mis deudas.Lord above, I've paid my dues.
Tengo la melancolía en la Ruta 40.Got the Highway Forty blues.

La carretera llamaba cuando era joven,The highway called when I was young,
Me contaba mentiras sobre lo que vendría.Told me lies of things to come.
¡Fama y fortuna están por delante!Fame and fortune lies ahead!
Eso es lo que decían las luces del cartel.That's what the billboard lights had said.
Sueños destrozados, mi mente entumecida,Shattered dreams, my mind is numb,
Mi dinero se fue, levanto el pulgar.My money's gone, stick out my thumb.
Mis ojos están llenos de lágrimas amargas,My eyes are filled with bitter tears,
Señor, no he estado en casa en años.Lord, I ain't been home in years.
Tengo la melancolía en la Ruta 40.Got the Highway Forty blues.

Pausa instrumental.Instrumental Break.

Sabes, he deambulado por todas partes,You know, I've rambled all around,
Como una piedra rodante, de pueblo en pueblo.Like a rolling stone, from town to town.
Conocí chicas bonitas, debo decir,Met pretty girls I have to say,
Pero ninguna de ellas pudo hacerme quedarme.But none of them could make me stay.
Bueno, he tocado en salas de música y bares,Well, I've played the music halls and bars,
Tenido ropa elegante y grandes autos lujosos:Had fancy clothes and big fine cars:
Cosas que un chico del campo no puede usar,Things a country boy can't use,
Dixieland, seguro que te extraño.Dixieland I sure miss you.
Tengo la melancolía en la Ruta 40.Got the Highway Forty blues.