Pig in a Pen

Cerdo en un corral

Pig in a Pen

Tengo un cerdo en casa en un corral;I got a pig at home in a pen;
Maíz para alimentarloCorn to feed 'Em on
Todo lo que necesito es una linda chicaAll I need's a pretty little girl
Para alimentarlo cuando me haya ido.To feed 'Em when I'm gone.

Subiendo a la montañaGoin' on the mountain
Para sembrar un poco de cañaTo sow a little cane
Criar un barril de sorgo,Raise a barrel of Sorghum,
Para endulzar a la vieja Liza Jane.To sweeten ol' Liza Jane.

Allá viene esa chica mía,Yonder comes that gal of mine,
¿Cómo crees que lo sé?How do you think I know
Lo sé por ese vestido de gingham,I know by that gingham gown,
Colgando tan bajo.Hanging down so low.

Nube oscura se está levantandoDark cloud's arisin'
Seguramente señal de lluviaSurely a sign of rain
Ponte tu sombrero grisGet your gray bonnet on
Pequeña Liza Jane.Little Liza Jane.

Hornea esas galletas, señoraBake them biscuits, lady
Hornea bien y doradoBake 'em good n' brown
Cuando termines de hornear esas galletasWhen you get them biscuits baked
Estaremos rumbo a Alabama.We're Alabamy bound.

Cuando me ve venirWhen she sees me comin'
Se retuerce las manos y lloraShe wrings her hands and cries
Allá viene el chico más dulceYonder comes the sweetest boy
Que haya vivido o muerto.That ever lived or died.

Ahora, cuando me ve partirNow, when she sees me leavin'
Se retuerce las manos y lloraShe wrings her hands and cries
Allá va el chico más maloYonder goes the meanest boy
Que haya vivido o muerto...That ever lived or died...