O Sepulcro de Quimeras

El Sepulcro de Quimeras

O Sepulcro de Quimeras

IndefensaIndefesa
Se perdió en las cartas sobre la mesaSe perdeu nas cartas sobre a mesa
Incertidumbre, en defensaIncerteza, em defesa
Tanta prisa por llegar al 'x' de la cuestiónTanta pressa de chegar ao "x" da questão

Mis rosasMinhas rosas
Tan antiguas, todas muertasTão antigas, todas mortas
Con el tiempo se cerró la puertaCom o tempo se fechou a porta
De un amor que no fluyóDe um amor que não fluiu
No resistió a la cuestión de la soledadNão resistiu a questão da solidão

Buscaba ser tu orgullo, quién lo diríaEu buscava ser o seu orgulho, quem diria
Que a tus ojos, seríaQue aos seus olhos, eu seria
Un indeseable extraño sangrandoUm indesejável estranho sangrando
En tu portónNo seu portão

Tu orgullo fue mayorSeu orgulho foi maior
Que el amor en el muroDo que o amor no muro
Que escondió lo que eraQue escondeu o que era o
Mi tesoroMeu tesouro
Y en medio de la multitudE em meio a multidão
Fui aprendiendo a estar soloFui aprendendo a ser só
Un error y soloUm erro e só
Tu error y soloO seu erro e só

Despertar en el glaciar de tu mal quererAcordar na geleira do seu mal querer
Deshojarme a tu antojoDespetalá-me a seu belprazer
Despreciar mi corazónDesdenhar meu coração
Ya no lo soporto másEu não suporto mais

Respirar tu veneno fue la perdiciónRespirar seu veneno foi a perdição
Mi cruz arrastré en vanoMinha cruz eu arrastei em vão
Pero te dejé en tu altar, quimeraMas deixei você no seu altar, quimera

Despertar en el glaciar de tu mal quererAcordar na geleira do seu mal querer
Despertarme a tu antojoDespetar-la me ao seu belprazer
Despreciar mi corazónDesdenhar meu coração
Ya no lo soporto másEu não suporto mais

Respirar tu veneno fue la perdiciónRespirar seu veneno foi a perdição
Mi cruz arrastré en vanoMinha cruz eu arrastei em vão
Pero te dejé en tu altar, quimeraMas deixei você no seu altar, quimera

¡Ah! mi flor, mi quimeraAh! minha flor, minha quimera
Fue de lejos la más bellaFoi de longe a mais bela
Hizo que mi vida se desvaneciera, quimeraFez a minha vida desbotar, quimera

¡Ah! mi amor, mi quimeraAh! meu amor, minha quimera
Por ti descendí a las tinieblasPor você desci às trevas
Mi sepulcro fue amarteMeu sepulcro foi te amar
Mi sepulcro fue amarteMeu sepulcro foi te amar
Mi sepulcro fueMeu sepulcro foi