Balada de Gisberta

Balada de Gisberta

Balada de Gisberta

Me perdí del nombre, hoy puedes llamarme tuyaPerdi-me do nome, hoje podes chamar-me de tua
Bailé en palacios, hoy bailo en la calleDancei em palácios, hoje danço na rua
Me vestí de sueños, hoy visto los bordes de la carreteraVesti-me de sonhos, hoje visto as bermas da estrada
¿De qué sirve regresar cuando se vuelve a la nada?De que serve voltar quando se volta p'ró nada
No sé si un ángel me llamaEu não sei se um anjo me chama
No sé de los mil hombres en la cama y el cielo no puede esperarEu não sei dos mil homens na cama e o céu não pode esperar
No sé si la noche me llevaEu não sei se a noite me leva
No escucho mi grito en la oscuridad, y el final viene a buscarmeEu não ouço o meu grito na treva, e o fim vem-me buscar
Sambé en la avenida, en la oscuridad fui portaestandarteSambei na avenida, no escuro fui porta-estandarte
Se apagaron las luces, es el futuro que se vaApagaram-se as luzes, é o futuro que parte
Escribí el deseo, corazones que ya olvidéEscrevi o desejo, corações que já esqueci
Con sedas maté y con hierros moríCom sedas matei e com ferros morri
No sé si un ángel me llamaEu não sei se um anjo me chama
No sé de los mil hombres en la cama y el cielo no puede esperarEu não sei dos mil homens na cama e o céu não pode esperar
No sé si la noche me llevaEu não sei se a noite me leva
No escucho mi grito en la oscuridad, y el final viene a buscarmeEu não ouço o meu grito na treva, e o fim vem-me buscar
Traje poco, llevo menosTrouxe pouco, levo menos
Y la distancia hasta el fondo es tan pequeña, en el fondo, es tan pequeña, la caídaE a distância até ao fundo é tão pequena, no fundo, é tão pequena, a queda
Y el amor está tan lejos, el amor está tan lejosE o amor é tão longe, o amor é tão longe
Y el dolor está tan cercaE a dor é tão perto