Lady Marmalade

Dama Mermelada

Lady Marmalade

¿Dónde están todas mis hermanas del alma?Where's all my soul sistas?
Déjenme escucharlas fluir, hermanasLemme hear ya'll flow, sistas
Oye hermana, ve hermana, hermana del alma, fluye hermanaHey sista, go sista, soul sista, flow sista
Oye hermana, ve hermana, hermana del alma, ve hermanaHey sista, go sista, soul sista, go sista
Él conoció a Mermelada en el viejo Moulin RougeHe met Marmalade down in old Moulin Rouge
Desfilando por la calleStruttin' her stuff on the street
Ella dijo: Hola, hey Joe, ¿quieres intentarlo?She said: Hello, hey Joe, you wanna give it a go?

Oh, uh-huhOh, uh-huh
Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (hey, hey, hey)Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (hey, hey, hey)
Gitchie, gitchie, ya-ya, aquí (aquí)Gitchie, gitchie, ya-ya, here (here)
Mocha Chocolata, ya-ya (ooh, sí)Mocha Chocolata, ya-ya (ooh, yeah)
Dama Criolla MermeladaCreole Lady Marmalade
(¿Qué-qué? ¿Qué-qué?)(What-what? What-what?)
Ooh, ohOoh, oh

¿Quieres acostarte conmigo esta noche?Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
¿Quieres acostarte conmigo?Voulez-vous coucher avec moi?
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
Él se sentó en su boudoir mientras ella se arreglabaHe sat in her boudoir while she freshened up
El chico se tomó todo ese vino de MagnoliaBoy drank all that Magnolia wine
En sus sábanas de satén negro es donde empezó a enloquecer, síOn her black satin sheets' where he started to freak, yeah

Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da-da)Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da-da)
Gitchie, gitchie, ya-ya, aquí (ooh, sí, sí)Gitchie, gitchie, ya-ya, here (ooh, yeah, yeah)
Mocha Chocolata, ya-ya (sí, sí)Mocha Chocolata, ya-ya (yeah, yeah)
Dama Criolla MermeladaCreole Lady Marmalade
¿Quieres acostarte conmigo esta noche?Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
(¿Esta noche, qué, qué, qué?)(Ce soir, what, what, what?)
¿Quieres acostarte conmigo? OohVoulez-vous coucher avec moi? Ooh
Sí, sí, ehYeah, yeah, uh

Venimos con el dinero y los ligasWe come through with the money and the garter belts
Hagámosle saber que vamos por ese dinero desde el principio (eh)Let him know we 'bout that cake straight out the gate (uh)
Somos mujeres independientes, algunos nos confunden con putasWe independent women, some mistake us for whores
Estoy diciendo: ¿Por qué gastar el mío cuando puedo gastar el tuyo?I'm sayin': Why spend mine when I can spend yours?
¿No estás de acuerdo? Bueno, eso es contigo, y lo sientoDisagree? Well, that's you, and I'm sorry

Voy a seguir jugando con estos tipos como en AtariI'ma keep playing these cats out like Atari
Usar zapatos de tacón alto, recibir amor de los chicosWear high heel shoes, get love from the dudes
Cuatro chicas malas del Moulin RougeFour badass chicks from the Moulin Rouge
Oye hermanas, hermanas del alma, mejor consigan esa plata, hermanasHey sistas, soul sistas, betta get that dough, sistas
Tomamos vino con diamantes en la copaWe drink wine with diamonds in the glass
Por caja, el significado de un gusto caroBy the case, the meaning of expensive taste
Si quieres gitchie, gitchie, ya-ya (vamos)If you wanna gitchie, gitchie, ya-ya (c'mon)
Mocha Chocolata (¿qué?)Mocha Chocolata (what?)

Dama Criolla MermeladaCreole Lady Marmalade
Una vez más, vamos ahoraOne more time, c'mon now
Mermelada (ooh)Marmalade (ooh)
Dama Mermelada (ooh, sí, sí)Lady Marmalade (ooh, yeah, yeah)
Mermelada (no, sí)Marmalade (no, yeah)
Hey, hey, heyHey, hey, hey

Toque de su piel, sintiéndola suave y sedosa, oyeTouch of her skin, feeling silky smooth, hey
Color de café con leche, bienColor of café au lait, alright
Hizo rugir a la bestia salvaje en su interior hasta que lloróMade the savage beast inside roar until he cried
Más (más), más (más), másMore (more), more (more), more
Ahora está de vuelta en casa trabajando de 9 a 5 (de 9 a 5)Now he's back home doin' 9 to 5 (9 to 5)
Vive la vida de franela grisHe's livin' the grey flannel life
Pero cuando se apaga para dormir, los recuerdos se deslizanBut when he turns off to sleep, memories creep
Más (más), más (más), másMore (more), more (more), more
Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da, sí)Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da, yeah)
Gitchie, gitchie, ya-ya, aquí (ooh)Gitchie, gitchie, ya-ya, here (ooh)
Mocha Chocolata (ohh), ya-ya (oh)Mocha Chocolata (ohh), ya-ya (oh)
Dama Criolla MermeladaCreole Lady Marmalade

¿Quieres acostarte conmigo esta noche? (Esta noche)Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
¿Quieres acostarte conmigo? (Todas mis hermanas, sí)Voulez-vous coucher avec moi? (All my sistas, yeah)
¿Quieres acostarte conmigo esta noche? (Esta noche)Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
¿Quieres acostarte conmigo, ohh (vamos, eh)Voulez-vous coucher avec moi, ohh (c'mon, uh)

Christina (hey, oh)Christina (hey, oh)
P! Nk (Dama Mermelada)P! Nk (Lady Marmalade)
Lil' Kim (hey, hey, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)Lil' Kim (hey, hey, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Mya (oh-oh, oh, ohh)Mya (oh-oh, oh, ohh)
Rockwilder, baby (baby)Rockwilder, baby (baby)
Moulin Rouge (ooh-oh, da-duh, da-duh)Moulin Rouge (ooh-oh, da-duh, da-duh)
Misdemeanor aquíMisdemeanor here
Dama Criolla MermeladaCreole Lady Marmalade
Ooh, ooh-ooh, síOoh, ooh-ooh, yes