Terceiro Sinal

Tercer Acto

Terceiro Sinal

Cuántas veces miré por la ventana esperando que llegarasQuantas vezes olhei da janela esperando você chegar
Esperando que despertaras del sueño en el que nos hiciste rehenesEsperando você acordar do pesadelo em que você nos fez refém
Y bebiendo mis días vagabundos, turbios, sigo llorando solo y por tiE bebendo os meus dias vadio, turvos, sigo chorando só e por você
Deseando que ya no existas en tiDesejando que não mais existe em ti
Mirando hacia el final, oscuridadFitando o fim, breu

El crimen perfecto ya lo cometisteO crime perfeito você já cometeu
Que te mató en míQue te matou em mim
Melodrama ateoMelodrama ateu
Y en la próxima escena, estaré hecho jironesE na próxima cena, vou estar em farrapos
Recolectaré tantos fragmentos y todos son míosVou juntar tantos cacos e todos são meus
Tu patético tono, tu pobre teatroSeu patético tom, o seu pobre teatro
Yo disimulo el abandono, corazón sangranteEu disfarço o abandono, sangrento coração
Que condenaste a vivir sin pensarQue você condenou a viver sem pensar
A perpetua prisiónÀ perpétua prisão
Mi amorMeu amor

Cuántas veces empacaste tus maletas solo para verme salir de míQuantas vezes você fez as malas só pra ver eu sair de mim
Y atraparte en mis brazos intentando explicarE te prender em meus braços tentando explicar
Que no es tan simple un adiósQue não é tão simples um adeus
En este juego marcado por lágrimas, karma, saga de un amor locoNesse jogo marcado por lágrimas, carma, saga de um louco amor
Dime cuál es el finalDiz qual o fim
Ojalá pudiera negarte mi placerQuem me dera poder te negar meu prazer
Mi alma, mi ser, mi amorMinha alma, meu ser, meu amor

El crimen perfecto ya lo cometisteO crime perfeito você já cometeu
Que te mató en míQue te matou em mim
Ah, melodrama ateoAh, melodrama ateu
Y en la próxima escena estaré hecho jironesE na próxima cena vou estar em farrapos
Recolectaré tantos fragmentos y todos son míosVou juntar tantos cacos e todos são meus
Tu patético tono, tu pobre teatroSeu patético tom, o seu pobre teatro
Yo disimulo el abandono, corazón sangranteEu disfarço o abandono, sangrento coração
Que condenaste a vivir sin pensarQue você condenou a viver sem pensar
A perpetua prisión, ah, mi amor, en tus manosÀ perpétua prisão, ah, meu amor, em suas mãos
Ah, mi amor... En tus manosAhh, meu amoorrr.... Em tuas mãos
Mi amorMeu amooor

El crimen perfecto ya lo cometisteO crime perfeito você já cometeu
Que te mató en míQue te matou em mim
Ah, melodrama ateoAh, melodrama ateu!
Y en la próxima escena estaré hecho jirones, recolectaré tantos fragmentos y todos soy yoE na próxima cena vou estar em farrapos, vou juntar tantos cacos e todos sou eu
Tu patético tono, tu pobre teatroSeu patético tom, o seu pobre teatro
Yo disimulo y abandono, sangriento es el corazónEu disfarço e abandono, sangrento é o coração
Que condenaste a vivir sin pensarQue você condenou a viver sem pensar
A perpetua prisión, ay, mi amor, en tus manosÀ perpétua prisão, ai, meu amor, em tuas mãos
Estaré de rodillas suplicando perdón por darte el placer de romper el escudoVou estar de joelhos me implorando perdão por te dar o prazer de quebrar o escudo
De mi corazónDo meu coração
Mi amorMeu amor