ASÍ ES INTERNET (2015)

THIS IS THE INTERNET (2015)

ASÍ ES INTERNET (2015)

Every morning I learn a little moreCada mañana me informo un poco más
From social media like Twitter or InstagramPor las redes sociales como Twitter o Instagram
And guess what I've seen, what's trending nowY adivina lo que he visto, lo que se lleva ahora
Taking selfies with a cup and a vacuum cleanerSacarse fotos con un vaso y una aspiradora

And every week, a new trend comes outY es que cada semana, sale una moda nueva
Some fool invents it and everyone else tries itAlgún tonto se la inventa y todos los demás la prueban
And watch outY cuidado
If you're the one who doesn't follow itSi eres tú el que no la sigue
You better hide so you don't get called outMás te vale esconderte para que no te nominen

Do planking on a chair, film a vine while someone screamsHaz planking en una silla, graba un vine mientras alguien chilla
Choke on cinnamon, post a Harlem Shake with MandelaAsfíxiate comiendo canela, sube un Harlem Shake con Mandela
Not to criticize, but there's a lot of posingNo es por criticar, pero hay mucho postureo
And I'm not just talking to talk, but from what I see hereY no hablo por hablar, sino por lo que aquí veo
Let's seeA ver

I'm not saying you're doing it wrongNo estoy diciendo que lo hagáis mal
Just that you make up the rules to look greatSino que inventáis las reglas para salir genial
If it's really a photo you wouldn't post, it ain't worth a photo all made up and with no pimplesSi de verdad es la foto que nunca subirías no vale una foto maquillá' y sin espinillas
And if the challenge is to jump into the poolY si el reto consiste en tirarte a la piscina
Dive in and stop posing under the umbrellaSalta al agua y deja de posar en la sombrilla

On YouTube, the trend is to roast the big names (elrubius copies PewDiePie)En YouTube la moda es criticar a los más grandes (elrubius se copia de PewDiePie)
Or draw your life on a sheet with a pencil (when I was little, I fell from a plane...)O dibujar tu vida en un folio con lápiz (de pequeño me caí desde un avión...)
Some have sold out, they don't rock like before (I love Oreos)Algunos se han vendido, ya no molan como antes (me encantan las oreo)
And they tell you in fifty things about me (number one: I have no friends)Y te lo cuentan en cincuenta cosas sobre mí (número uno: No tengo amigos)

Now the photos have a different vibeAhora las fotos van a otro ritmo
They gotta be with a stick or else: it’s not the sameTienen que ser con palo o si no: no es lo mismo
Gold and white or blue and black, who cares about the dressDorado y blanco o azul y negro qué más da el vestido
Everyone's freaking out over something so simpleTodo el mundo rallado por algo tan sencillo

To the adventurers, here's a little tipA los aventureros, os doy un consejillo
Jump on trampolines or from the edgeSaltad en trampolines o si no desde el bordillo
I say this because balconies are for peekingLo digo porque los balcones son para asomarse
But if you take a risk, they only serve to kill youPero si te la juegas solo sirven pa' matarse

And well, to wrap it up, remember I'm also on Twitter and InstagramY bueno, así para acabar, recuerdo que también estoy en Twitter e Instagram
Hope you enjoyed the video and the song because they’re worth itEspero que hayas disfrutado el vídeo y la canción porque lo valen
And to sign off, I’m doing an Ice Bucket ChallengeY para irme me marco un Ice Bucket Challenge