badabadún

badabadún

badabadún

(Ah)(Ah)
(Herr Martínez, bitte korrigieren Sie die Übung 12 im Heft)(Señor Martínez, corrija el ejercicio 12 del cuadernillo, por favor)
(Och, das Arbeitsbuch!)(Ostia, el workbook!)

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Früher war ich ein kleiner Wicht, der Geld haben wollteHace tiempo era un niñato que quería tener dinero

Ganz entspannt, ruhig und gelassenTranquilo, sosegao', muy calmadito y relajao'
Zieh mich nicht vor die Tafel, da bin ich ganz aufgedrehtNo me saques a la pizarra que me pillas to' empalmao'
Der Freitag hat gerade angefangen, wie soll ich da aufgeregt sein?Acaba de empezar el viernes ¿cómo voy a estar alterao'?
(Was sagst du, Alter? Heute ist Dienstag!)(¿Que dices, tío? ¡Si hoy es martes!)
Und hier bin ich, ganz besorgtY aquí estoy, to' preocupao'

Alle raten, ich soll hören und lernenSiempre recomiendan que escuche y aprenda
Aber ich hab' mir vom Nachbarn den Plan abgeschautPero le he copiao' al de mi lao' la agenda
Die Lehrerin sagt, ich soll mich nicht ablenkenLa profe me diga que no me entretenga
Aber die Petze will, dass ich sie beachtePero la chivata quiere que la atienda

Morgen will meine Mutter die NotenMañana mi madre me pide las notas
Wenn ich sie ihr gebe, krieg ich einen auf die SchnauzeSi se las entrego me parte la boca
Ich kann sie nicht anlügen, sie merkt es immerNo puedo mentirle, siempre me lo nota
Ich werde ihr das Gesicht von dem gestiefelten Kater zeigenLe pondré la cara del gato con botas

Ich habe Grammatik nicht bestandenHe suspendido gramática
Trainingsanzug für den SportunterrichtChándal pa' educación física
Keine Pappe für KunstSin cartulina pa' plástica
Mit dir fühle ich die ChemieContigo siento la química

Ich habe keine Flöte für MusikNo tengo flauta pa' música
Kein Lineal für MatheNi regla pa' matemáticas
Ich werde die Gothik essenVoy a comerme a la gótica
Die in Reli einen Film zeigtQue en reli toca película

Die Glocke hat geläutetHa sonado la campana
Ich gehe in die Pause und suche deine SchwesterTiro pa'l recreo buscando a tu hermana
Auch wenn sie nicht in meiner Reichweite ist und drei Jahre älterAunque no esté a mi alcance y me saque tres años
Ihr Gesicht macht meine WocheSu carita es lo que me hace la semana

Wette mit Murmeln und Tazos morgenApostando canicas y tazos mañana
Ich hole mir einen kleinen Saft aus Ananas oder ApfelMe pillo un zumito de piña o manzana
Die aus der zweiten Klasse haben mir das Brot geklautQue los de segundo me han quitao' el bocata
Und essen es, während sie Tangana hörenY se lo están comiendo escuchando al tangana

Liegen, entspannt, ganz warm und klarTumbaito', apaciguao', muy calentito y despejao'
Ich erzähle dir, was ich nachmittags mache, da erwischst du mich ganz schlafendTe cuento qué hago por tarde, que me pillas to' empanao'
Da ich zu Hause viel Chaos mache, haben sie mich ins Esszimmer geschicktComo la lío bastante en casa al comedor me han apuntao'
Sie servieren immer Pürees und Suppen, und ich muss sie essenSiempre ponen purés y sopas y me las como obligao'

Schon von draußen riecht es nach KühlschrankYa desde fuera me huele a nevera
Der hat mehr Dreck als der PapierkorbQue tiene más mierda que la papelera
Sei vorsichtig mit der KöchinMucho cuidadito con la cocinera
Wenn du etwas vergisst, holt sie die SchereSi te dejas algo te saca las tijeras

Heute gibt's Steak in nicht so gutem ZustandHoy toca filete en no muy buen estado
Und nasse Kartoffeln vom letzten JahrY patatas mojadas del año pasado
Hier hast du dein Getränk, Fanta vom DiscounterToma tu bebida, Fanta de hacendado
Und wenn du zum Nachtisch kommst, Joghurt abgelaufenY si llegas al postre, yogurt caducado

Ich habe Grammatik nicht bestandenHe suspendido gramática
Trainingsanzug für den SportunterrichtChándal pa' educación física
Keine Pappe für KunstSin cartulina pa' plástica
Mit dir fühle ich die ChemieContigo siento la química

Ich habe keine Flöte für MusikNo tengo flauta pa' música
Kein Lineal für MatheNi regla pa' matemáticas
Ich werde die Gothik essenVoy a comerme a la gótica
Die in Reli einen Film zeigtQue en reli toca película

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Für Nachhilfe mit der Zicke aus der dritten KlassePa' clases particulares con la pija de tercero

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Der Kurs hat mir so gut gefallen, ich werde ihn ganz wiederholenMe ha gustado tanto el curso, voy a repetirlo entero

(Viele Ausreden)(Muchas excusas)