badabadún

badabadún

badabadún

(Ah)(Ah)
(Meneer Martínez, corrige alsjeblieft oefening 12 van het werkboek)(Señor Martínez, corrija el ejercicio 12 del cuadernillo, por favor)
(Och, het werkboek!)(Ostia, el workbook!)

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Vroeger was ik een snotneus die geld wilde hebbenHace tiempo era un niñato que quería tener dinero

Rustig, relaxed, heel kalm en chillTranquilo, sosegao', muy calmadito y relajao'
Haal me niet naar het bord, want dan ben ik helemaal in de warNo me saques a la pizarra que me pillas to' empalmao'
Het is net vrijdag begonnen, hoe kan ik dan gestrest zijn?Acaba de empezar el viernes ¿cómo voy a estar alterao'?
(Wat zeg je, maat? Het is dinsdag!)(¿Que dices, tío? ¡Si hoy es martes!)
En hier ben ik, helemaal bezorgdY aquí estoy, to' preocupao'

Ze raden altijd aan om te luisteren en te lerenSiempre recomiendan que escuche y aprenda
Maar ik heb de agenda van mijn buurman overgenomenPero le he copiao' al de mi lao' la agenda
De lerares zegt dat ik me niet moet laten afleidenLa profe me diga que no me entretenga
Maar het sletje wil dat ik naar haar luisterPero la chivata quiere que la atienda

Morgen vraagt mijn moeder om de cijfersMañana mi madre me pide las notas
Als ik ze geef, slaat ze me in elkaarSi se las entrego me parte la boca
Ik kan niet liegen, ze merkt het altijdNo puedo mentirle, siempre me lo nota
Ik zet de kop van de kat met laarzen opLe pondré la cara del gato con botas

Ik ben gezakt voor grammaticaHe suspendido gramática
Trainingspak voor gymlesChándal pa' educación física
Geen karton voor knutselenSin cartulina pa' plástica
Met jou voel ik de chemieContigo siento la química

Ik heb geen fluit voor muziekNo tengo flauta pa' música
Geen liniaal voor wiskundeNi regla pa' matemáticas
Ik ga de gothische meid opetenVoy a comerme a la gótica
Want bij godsdienst draait de filmQue en reli toca película

De bel heeft geklonkenHa sonado la campana
Ik ga naar de pauze op zoek naar je zusTiro pa'l recreo buscando a tu hermana
Ook al is ze niet binnen handbereik en is ze drie jaar ouderAunque no esté a mi alcance y me saque tres años
Haar gezichtje maakt mijn week goedSu carita es lo que me hace la semana

Gokken met knikkers en tazos morgenApostando canicas y tazos mañana
Ik neem een sapje van ananas of appelMe pillo un zumito de piña o manzana
Want de tweedejaars hebben mijn broodje afgepaktQue los de segundo me han quitao' el bocata
En ze eten het terwijl ze naar de tangana luisterenY se lo están comiendo escuchando al tangana

Liggend, ontspannen, heel warm en helderTumbaito', apaciguao', muy calentito y despejao'
Ik vertel je wat ik 's middags doe, want je pakt me helemaal in de warTe cuento qué hago por tarde, que me pillas to' empanao'
Omdat ik thuis veel rommel maak, hebben ze me aan de eetzaal toegevoegdComo la lío bastante en casa al comedor me han apuntao'
Ze serveren altijd puree en soep en ik moet het verplicht opetenSiempre ponen purés y sopas y me las como obligao'

Van buiten ruikt het al naar de koelkastYa desde fuera me huele a nevera
Die heeft meer troep dan de prullenbakQue tiene más mierda que la papelera
Pas op met de kokkinMucho cuidadito con la cocinera
Als je iets laat liggen, haalt ze de schaar tevoorschijnSi te dejas algo te saca las tijeras

Vandaag is het biefstuk in niet zo'n goede staatHoy toca filete en no muy buen estado
En natte aardappelen van vorig jaarY patatas mojadas del año pasado
Hier is je drankje, Fanta van de supermarktToma tu bebida, Fanta de hacendado
En als je het dessert haalt, is het yoghurt dat over de datum isY si llegas al postre, yogurt caducado

Ik ben gezakt voor grammaticaHe suspendido gramática
Trainingspak voor gymlesChándal pa' educación física
Geen karton voor knutselenSin cartulina pa' plástica
Met jou voel ik de chemieContigo siento la química

Ik heb geen fluit voor muziekNo tengo flauta pa' música
Geen liniaal voor wiskundeNi regla pa' matemáticas
Ik ga de gothische meid opetenVoy a comerme a la gótica
Want bij godsdienst draait de filmQue en reli toca película

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Voor bijles met het verwende meisje van het derde jaarPa' clases particulares con la pija de tercero

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Ik vond de cursus zo leuk, ik ga hem helemaal opnieuw doenMe ha gustado tanto el curso, voy a repetirlo entero

(Veel excuses)(Muchas excusas)