badabadún

badabadún

badabadún

(Ah)(Ah)
(Monsieur Martínez, corrige l'exercice 12 du cahier, s'il te plaît)(Señor Martínez, corrija el ejercicio 12 del cuadernillo, por favor)
(Ostie, le workbook!)(Ostia, el workbook!)

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Il fut un temps où j'étais un gamin qui voulait de l'oseilleHace tiempo era un niñato que quería tener dinero

Tranquille, posé, bien calmé et relaxéTranquilo, sosegao', muy calmadito y relajao'
Ne me fais pas monter au tableau, tu me prends tout en vracNo me saques a la pizarra que me pillas to' empalmao'
Le vendredi vient de commencer, comment je pourrais être stressé ?Acaba de empezar el viernes ¿cómo voy a estar alterao'?
(Qu'est-ce que tu racontes, mec ?! C'est mardi aujourd'hui!)(¿Que dices, tío? ¡Si hoy es martes!)
Et me voilà, tout préoccupéY aquí estoy, to' preocupao'

On me dit toujours d'écouter et d'apprendreSiempre recomiendan que escuche y aprenda
Mais j'ai copié l'agenda de mon voisinPero le he copiao' al de mi lao' la agenda
La prof me dit de ne pas traînerLa profe me diga que no me entretenga
Mais la balance veut que je l'écoutePero la chivata quiere que la atienda

Demain, ma mère me demande les notesMañana mi madre me pide las notas
Si je les lui donne, elle va me défoncerSi se las entrego me parte la boca
Je peux pas lui mentir, elle le sent tout de suiteNo puedo mentirle, siempre me lo nota
Je vais lui mettre la tête du chat bottéLe pondré la cara del gato con botas

J'ai raté la grammaireHe suspendido gramática
En survêt' pour l'éducation physiqueChándal pa' educación física
Pas de carton pour les arts plastiquesSin cartulina pa' plástica
Avec toi, je sens la chimieContigo siento la química

J'ai pas de flûte pour la musiqueNo tengo flauta pa' música
Ni de règle pour les mathsNi regla pa' matemáticas
Je vais me taper la gothiqueVoy a comerme a la gótica
Qui passe un film en cours de récréQue en reli toca película

La cloche a sonnéHa sonado la campana
Je file au récré chercher ta sœurTiro pa'l recreo buscando a tu hermana
Bien qu'elle soit hors de ma portée et qu'elle ait trois ans de plusAunque no esté a mi alcance y me saque tres años
Son petit visage, c'est ce qui me fait ma semaineSu carita es lo que me hace la semana

En train de parier des billes et des tazos demainApostando canicas y tazos mañana
Je me prends un jus d'ananas ou de pommeMe pillo un zumito de piña o manzana
Parce que ceux de deuxième m'ont piqué mon sandwichQue los de segundo me han quitao' el bocata
Et ils se le tapent en écoutant le tanganaY se lo están comiendo escuchando al tangana

Allongé, apaisé, bien au chaud et détenduTumbaito', apaciguao', muy calentito y despejao'
Je te raconte ce que je fais l'après-midi, tu me prends tout en vracTe cuento qué hago por tarde, que me pillas to' empanao'
Comme je fais pas mal de bêtises à la maison, ils m'ont inscrit à la cantineComo la lío bastante en casa al comedor me han apuntao'
Ils servent toujours des purées et des soupes, et je les mange à contre cœurSiempre ponen purés y sopas y me las como obligao'

Dehors, ça sent déjà le frigoYa desde fuera me huele a nevera
Qui a plus de saloperies que la poubelleQue tiene más mierda que la papelera
Fais gaffe à la cuisinièreMucho cuidadito con la cocinera
Si tu laisses quelque chose, elle sort les ciseauxSi te dejas algo te saca las tijeras

Aujourd'hui, c'est steak pas très fraisHoy toca filete en no muy buen estado
Et des patates trempées de l'année dernièreY patatas mojadas del año pasado
Prends ta boisson, Fanta de marque distributeurToma tu bebida, Fanta de hacendado
Et si tu arrives au dessert, yaourt périméY si llegas al postre, yogurt caducado

J'ai raté la grammaireHe suspendido gramática
En survêt' pour l'éducation physiqueChándal pa' educación física
Pas de carton pour les arts plastiquesSin cartulina pa' plástica
Avec toi, je sens la chimieContigo siento la química

J'ai pas de flûte pour la musiqueNo tengo flauta pa' música
Ni de règle pour les mathsNi regla pa' matemáticas
Je vais me taper la gothiqueVoy a comerme a la gótica
Qui passe un film en cours de récréQue en reli toca película

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Pour des cours particuliers avec la pimbêche de troisièmePa' clases particulares con la pija de tercero

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
J'ai tellement aimé le cours, je vais le recommencer entierMe ha gustado tanto el curso, voy a repetirlo entero

(Beaucoup d'excuses)(Muchas excusas)