caliente

brûlant

caliente

Une de pâte, celle qu'on mange et qui ne coûte pasUna de pasta, de la que se come y no se gasta
Je prends des spaghettis épais comme des rastasMe pido los Spaghettis gordos como rastas
Assez, j'ai augmenté le brillant et ça ne contraste pasBasta, le he subido el brillo y no contrasta
Toi, tu es un marché aux puces et moi je dirige la vente aux enchèresTú eres mercadillo y yo dirijo la subasta

Écrase le regard avec lequel tu me pensesAplasta la mirada con la que me piensa
Ce ne sont pas des copines mais la photo rapporteNo son amiguitas pero la fotito renta
Mentent, j'ai volé la chaussure de CendrillonMientan, le robé el zapato a Cenicienta
Je n'ai plus de chewing-gums, et pourquoi ça sent la menthe ?No me quedan chicles, ¿y por qué me huele a menta?

Sors avec ou sans maquillage dans la rueSale con o sin pintura pa' la calle
Je ne supporte pas ses petits yeux sans que je m'évanouisseNo le aguanto los ojitos sin que me desmaye
Allez, je ne fais pas attention aux détailsY dale, no soy de fijarme en los detalles
Ne me fais pas la morale, petite bourgeoise, ne m'embête pasNo me eches la bronca niña pija no me ralles
D'accord, peut-être que mon pantalon va éclaterVale, puede que mi pantalón estalle
Si tu ne m'accompagnes pas un moment dans la valléeSi no me acompañas un ratito por el valle
Et allez, fais attention mais vas-yY ale, ve con cuidadito pero dale
Quelles mains si froides, je préfère que tu te les fassesQué manos tan frías, prefiero que te la jales

Si tu me fais danserSi me sacas a bailar
Je ne te laisse pas respirerNo te dejo respirar
Si tu t'approches par derrièreSi te acercas por detrás
Pas besoin d'en dire plusNo hace falta decir más

Ce cul me remplit trois menusEse culo me rellena tres menús
Petit-déjeuner avec des toasts et tes baveux étalés, beurk ?Desayuno con tostadas y tus babitas untadas ¿Repelús?
Atchoum, tu es tombée malade ? Je te dis : SantéAchús, ¿te has puesto malita? Te digo: Salud
Mais si tu es religieuse, directement : JésusPero si eres religiosa, directamente: Jesús
George Bush était avec moi dans le bus tout à l'heureGeorge Bush iba hace un ratito conmigo en el bus
Il m'a demandé un pansement pour une plaie pleine de pusMe ha pedido una tirita pa' una herida llena pus
Je ne sais pas ce qu'il disait mais le salaud savaitNo sé qué coño decía pero el muy cabrón sabía
Que mon dessert préféré était de me faire plumer sur la sourisQue mi postre favorito era desplumarme en el mouse

Je te prends toujours au chaudSiempre te pillo caliente
Je ne sais pas pourquoi tu as tant d'envies, petite, ces temps-ciNo sé por qué tantas ganas niña últimamente
Les gens ne me dérangent pasNo me molesta la gente
J'ai fait des choses bizarres, que ça devienne fréquentHe hecho cosas raras, que miren se me hace frecuente
Je demande à ce que tu ne sois pas patientePido que no seas paciente
Que si tu me vois trop sauvage, tu sois mon serpentQue si me ves muy salvaje, tú seas mi serpiente
Je sens ton cœur latentSiento tu cora' latente
Tu suis juste mon rythme et serre les dentsTú solo sigue mi ritmo y aprieta los dientes

Maman, ne t'inquiète pas, ça ne fume pasMami, tú no te preocupes, que esto no echa humo
D'accord, que mes petits amis fument, mais moi je ne fume pasVale, que mis amiguitos fumen, pero yo no fumo
Si dans les fêtes les bouteilles que je bois sont de jusSi en las fiestas las botellas que me bebo son de zumo
Va dormir tranquille et ne demande pas si je consommeVete ya a dormir tranquila y no preguntes si consumo

Si tu me fais danserSi me sacas a bailar
Je ne te laisse pas respirerNo te dejo respirar
Si tu t'approches par derrièreSi te acercas por detrás
Pas besoin d'en dire plusNo hace falta decir más

Je me le repasse, si tu as besoin de moi, je suis ton crochetYo me lo plancho, si me necesitas soy tu gancho
Je suis tombé à la loterie, j'aboie comme un chienMa toca'o la lotería ladro como pancho
Un ranch, je t'ai acheté maudite, alors mets-moi la boucheUn rancho, te he comprado maldita así que ponme la boquita
Ou sinon dégage, je te jure que je t'éclabousseO si no quita que te juro que te mancho
Comment ? Quelqu'un l'a dit à ton mec ?¿Cómo? ¿Que alguien se lo ha dicho a tu maromo?
Gars, tu ne savais pas que je collectionnais des cartes ?Chico ¿No sabías que coleccionaba cromos?
Va, si elle te demande, dis-lui que je suis Juan ArroyoVa si te pregunta dile que soy Juan Arroyo
Je ne le cuisine pas et je le mange, je le demande et je le baiseNo lo guiso y me lo como, me la pido y me la follo

Elle ne répond pas, je l'appelle ou je fais sauter la fête ?No contesta ¿La llamo o me cargo la fiesta?
Combien ça coûte ? Le tarif qui inclut la réponse¿Cuánto cuesta? La tarifa que incluye respuesta
Quelle modeste, nous ne sommes rien et elle me déteste déjàQué modesta, no somos na' y ya me detesta
Additionne et soustrais, allez, demande l'addition, je vais faire la siesteSumo y resta, va, pide la cuenta que voy a echar la siesta