casa

huis

casa

Alsjeblieft, nog vijf minutenPorfa, cinco minutos más
Ik zweer het op Snoopy dat ik ga opstaanTe juro por snoopy que me voy a levantar
Bingo! Ik heb het weer voor elkaar gekregenBingo! Se la he vuelto a colar
Wat een nacht, helemaal verslaafd aan Mario KartMenuda nochecita to viciao al mario kart

Ik weet niet of ik een trainingspak of uniform aan moetNo sé si me toca chandal o uniforme
Met al die spullen in mijn tas is hij helemaal vervormdCon tantas cosas dentro de la mochila está deforme
Oma zegt dat ik met een 5 niet tevreden moet zijnLa abuela dice que con un 5 no me conforme
Maar die lerares heeft een enorme hekel aan mijPero esa profesora a mí me tiene un asco enorme

Ik sta op, ik douche, luister naar DoraemonMe levanto, me ducho, doraemon escucho
Zet mijn bril goed op, want Clara vindt me lelijkMe pongo bien las gafas que clara me ve feucho
Ik maak mijn etui klaarPreparo el estuche
Jij bent echt heel magerTú estás muy flacucho

Ik zie je later mam, onthoud: Ik hou heel veel van jeTe veo luego mami, recuerda: Te quiero mucho
Auto, appartement en de lichten betalenCoche, piso y la luz pagar
Dat waren geen problemen toen ik bij papa wasNo eran mis problemas cuando estaba con papa
Gisteravond wilde hij even pratenAnoche quiso un ratito hablar

Maar ik was druk bezig, als een complete idiootPero estaba liado siendo un puto subnormal
Kan Ricky naar beneden komen om te spelen?Puede bajarse ricky a jugar?
Je vindt hem studerend en nu ga ik vragenLo pillas estudiando y ahora le voy a preguntar
Waar is de Pictochat gebleven?Donde se ha quedado el pictochat?

Ik heb er echt geen zin in om op de WhatsApp te reagerenMe da mucha pereza responder a los whatsapps
Eindelijk komt papa thuis van zijn werkPor fin papi llega a casa del trabajo
Ik merk dat hij kapot is, met een heel laag humeurLo noto reventado, con el animo muy bajo
Hij begint het avondeten te maken, ik help met het pellen van een teentje knoflookSe pone a hacer la cena, le ayudo pelando un ajo

En hij zegt, wees voorzichtig mijn kleine kikkerY me dice ten cuidadito mi pequeño renacuajo
Er is niets beter dan het in je aderen te krijgenNo hay cosa más buena que meterse en vena
Paneerfilet tijdens het avondetenFilete empanado durante la cena
Wat klinkt er op de achtergrond? Al dat lawaai en sirenesDe fondo que suena? Tol ruido y sirenas

Beter luisteren naar Hormiguero op de radioMejor escuchar hormiguero en antena
Auto, appartement en de lichten betalenCoche, piso y la luz pagar
Dat waren geen problemen toen ik bij mama wasNo eran mis problemas cuando estaba con mama
Gisteravond wilde hij even pratenAnoche quiso un ratito hablar

Maar ik was druk bezig, als een complete idiootPero estaba ocupado siendo un puto subnormal
Hij wilde me geen PlayStation kopenNo me quiso la play comprar
En als dat niet zo was, zou ik niet weten waarderenY de no ser por eso no sabria valorar
Wat ik heb, en wat het is om te winnenLo que visto, y lo que es ganar
Ik ben iemand van waarde, dankzij papa en mamaSoy alguien de provecho, gracias a papa y mama