Dembow

Dembow

Dembow

Haut, bas, vallée, go !Up, down, dale, go!
Haut, bas, vallée, go !Up, down, dale, go!
Haut, bas, vallée, go !Up, down, dale, go!
Monte !Go up!

Je n'ai jamais compris ce que c'est de vivre pour travaillerNunca he entendido lo que es vivir para trabajar
Si ce que je gagne à la fin, je le dépense pour vivreSi lo que gano al terminar me lo gasto en vivir
Je n'ai jamais terminé un été sans regarder en arrièreNunca he terminado un verano sin mirar atrás
Et maintenant je veux sortir d'ici avec toiY ahora quiero salir de aquí contigo

Je n'ai jamais compris ce que c'est de vivre pour travaillerNunca he entendido lo que es vivir para trabajar
Si ce que je gagne à la fin, je le dépense pour vivreSi lo que gano al terminar me lo gasto en vivir
Je n'ai jamais terminé un été sans regarder en arrièreNunca he terminado un verano sin mirar atrás
Et maintenant je veux sortirY ahora quiero salir

Mais comment je vais trouver mon amour, la formule secrètePero cómo voy a encontrar mi amor la fórmula secreta
Vite, viens, on se lance sans valisesDe prisa venga ya nos la jugamos sin maletas
Prends un carnet et cherche des vols pas chersPilla libreta y a buscar vuelos baratos
Des plans pour passer le tempsPlanes pa’ pasar el rato
Bébé, on en a mille, dis juste ouiBaby tenemos mil, solo di que si
On va tout déchirerVamos a romper dados

Je vais chercher l'endroit de ce postVoy a buscar el sitio de aquel post
Qui m'a laissé amoureux sur InstaQue me dejó enamorao en insta
Je lui raconte, elle me regarde, elle ritSe lo cuento, me mira, se ríe
Et elle me montre qu'elle l'avait déjà dans sa listeY me enseña que ya lo tenía en su lista

Et je veux juste t'embrasserY solo quiero besarte
Ne pas te perdre de vueNo perderte de vista
Je te voyais comme un plan BMe veía un descarte
Je te croyais plus malineTe creía más lista

Et je prends un moment fugace et heureuxY me demoro un momento fugaz y contento
L'envie que j'ai de toi, si je tombe amoureuxLas ganas que tengo de ti si me enamoro
Si je tombe amoureux, désolé, c'est la faute au ventSi me enamoro lo siento fue culpa del viento
Qui m'a entraîné jusqu'iciQue me ha arrastrado hasta aquí

Mami, je ne cherche pas les raisonsMami no buscó los motivos
Ni non plus les coupablesNi tampoco a los culpables
Souffre ou profite avec moiSufre o disfruta conmigo
Que nos fils se croisentQue se crucen nuestros cables

En route, ma carte d'artisteDe camino mi ficha de artista
Je m'en fous de voler en touristeMe la pela volar en turista
Je ne veux pas voir mille, j'éteins le portableNo quiero ver mil, apago el movil
Si je me ruine, que ce soit de rireSi me arruino que sea de la risa

Et dis-moi quelle est la formule secrèteY dime cuál es la fórmula secreta
Vite, viens, on se lance sans valisesDe prisa venga ya nos la jugamos sin maletas
Prends un carnet et cherche des vols pas chersPilla libreta y a buscar vuelos baratos
Des plans pour passer le tempsPlanes pa’ pasar el rato
Bébé, on en a mille, dis juste ouiBaby tenemos mil, solo di que si
On va tout déchirerVamos a romper dados

Elle a juste besoin de dembow pour marquer son territoire sur la pisteElla solo necesita dembow pa’ marcarse un terreno en la pista
Elle laisse toujours clair qui est celle qui commande, c'est une reine avec une taille de guêpeSiempre deja claro quién es la que manda es una befarrina cintura de avispa
Et elle me chuchote si elle ne sait pas, regarde juste cette folleY me susurra a mí si no sabe, solo fijate en esta loca
D'accord, mais maintenant ne filme pas, je vais te manger la boucheVale, pero ahora no grabes, que voy a comerte la boca

Et elle me chuchote si elle ne sait pas, regarde juste cette folleY me susurra a mí si no sabe, solo fijate en esta loca
D'accord, mais maintenant ne filme pas, je vais te manger la boucheVale, pero ahora no grabes, que voy a comerte la boca
En route, ma carte d'artisteDe camino mi ficha de artista
Je m'en fous de voler en touriste, je ne veux pas voir milleMe la pela volar en turista no quiero ver mil
J'éteins le portable, si je me ruine, que ce soit de rireApago el movil, si me arruino que sea de la risa

Mais comment je vais trouver mon amour, la formule secrètePero como voy a encontrar mi amor, la fórmula secreta
Vite, viens, on se lance sans valisesDeprisa venga ya nos la jugamos sin maletas
Prends un carnet et cherche des vols pas chersPilla libreta y a buscar vuelos baratos
Des plans pour passer le tempsPlanes pa’ pasar el rato
Bébé, on en a mille, dis juste ouiBaby tenemos mil, solo di que si
On va tout déchirerVamos a romper dados

Mais comment je vais trouver mon amour, la formule secrètePero como voy a encontrar mi amor, la fórmula secreta
Vite, viens, on se lance sans valisesDeprisa venga ya nos la jugamos sin maletas
Prends un carnet et cherche des vols pas chersPilla libreta y a buscar vuelos baratos
Des plans pour passer le tempsPlanes pa’ pasar el rato
Bébé, on en a mille, dis juste ouiBaby tenemos mil, solo di que si
On va tout déchirerVamos a romper dados

Haut, bas, vallée, go !Up, down, dale, go!
Haut, bas, vallée, go !Up, down, dale, go!
Haut, bas, vallée, go !Up, down, dale, go!
Monte, bas, vallée !Go up, down, dale!