El Otro Era Yo

Der Andere War Ich

El Otro Era Yo

Was ist passiert?¿Qué ha pasa'o?
Es ist angekommenYa ha llega'o
Der Blasshäutige, total durchgeknalltEl blanquito to' flipa'o
Der im Winter die Eis am Stiel frisstQue se come los polos en invierno
Und die Sahne für den Sommer übrig lässtY deja pa'l verano los manteca'os
Hat vergessen, sie abzuholen, weil er auf dem Weg total verpeilt warSe ha olvida'o recogerla porque de camino iba to' soba'o
Voll konzentriert darauf, sie dorthin zu bringen, wo der Weg total eingezäunt istTo' centra'o en ponerla donde el senderito está to' valla'o

Erzähl mir keine Geschichten und keinen KramNo me cuentes historias y movidas
Ich versuche es, aber ich vergesse es einfachYo lo intento, pero es que se me olvidan
Weder der Stolz noch mein verdammtes Ego geben mir einen Grund, wenn im Glas noch was drin istNi el orgullo, ni mi ego cabrón me brindan la razón si en el vaso me queda bebida
Sing mir alles, was du willstCántame to' lo que tú quieras
Ich mag dein hübsches Gesicht, das sage ich gleich zu BeginnMe gusta tu carita bonita, lo digo de primeras
Hand in Hand gehen wir nach draußenYo de la manita vamo' pa' fuera
Ich nehme dich mit an den Strand, ganz alleinTe llevo a la playita, solita
Und wir schauen uns die Palmen anY miramos las palmeras

Ein Schritt nach vorne, zwei Schritte zurückUn pasito pa' a'lante, dos pasitos pa' atrás
Ich, der Verführer, und du lässt dich verführenYo que soy un liante, tú te dejas liar
Ein Schritt nach vorne, zwei Schritte zurückUn pasito pa' a'lante, dos pasitos pa' atrás
Ich finde dich interessant, sei nicht so interessiertTe veo interesante, no seas interesá'
Ein Schritt nach vorne, zwei Schritte zurückUn pasito pa' a'lante, dos pasitos pa' atrás
Ich, der Verführer, und du lässt dich verführenYo que soy un liante, tú te dejas liar
Ein Schritt nach vorne, zwei Schritte zurückUn pasito pa' a'lante, dos pasitos pa' atrás
Ich finde dich interessant, sei nicht so interessiertTe veo interesante, no seas interesá'

Ich kann Merengue und Bachata nicht mehr unterscheidenYa no diferencio merengue y bachata
Entschuldige, wenn ich langsam bin wegen diesem RauchSorry si voy lento por esta fumata
Und die Katze in ihrem silbernen Bademantel bringt mich umY me mata la gata con bata de plata
Sie verrät mich, bindet mich und schmeckt mich als UndankbareDelata, me ata y me cata de ingrata
Ich kann Hintern und Piñata nicht mehr unterscheidenYa no diferencio culito y piñata
Entschuldige, wenn ich langsam bin, die verdammten CocktailsSorry si voy lento, los putos cubatas
Die Katze in ihrem silbernen Bademantel bringt mich umMe mata la gata con bata de plata
Sie verrät mich, bindet mich und schmeckt mich als UndankbareDelata, me ata y me cata de ingrata

Wilde Nacht, gewagtDura noche atrevida
Ich habe den Eintritt und du gehst rausTengo entrada y tú vas salida
Wenn sie fragen, bist du meine FreundinSi preguntan tú eres mi amiga
Ich vergesse es nicht, ich vergesse es nichtNo se me olvida, no se me olvida
Du hast nicht mehr viel Speichel übrigNo te queda mucha saliva
Um meine Erwartungen zu erfüllenPa' cumplir mis expectativas
Von unten erfahre ich obenDesde abajo me entero arriba
Dass es gelogen war, dass es gelogen warQue era mentira, que era mentira

Sie verführt mich von vorneMe seduce por delante
Aber von hinten steckt sie mir einen reinPero me la mete doblá' detrás
Hat den Mut zu schreien: BlenderTiene valor a gritar: Farsante
Wie elegant Satan kamQué elegante vino Satán
Er kennt die Geschichte gutSe sabe bien el cuento
Es fällt ihm nicht schwer, sie sich zu merkenNo le cuesta mucho memorizar
Er bringt das Tempo auf langsamMe baja el ritmo a lento
Komm, ich werde nicht wütend, noch ein bisschen mehrVa que no me enfado, un ratito más

In meinem VisierEn mi punto de mira
Ich nehme dich mit, wenn ich auf Tour geheTe llevaré si me voy de gira
Denn ich mache viel Dreck und weiß genau, was du willstQue yo ensucio mucho y tengo claro a lo que aspiras
Schau, vielleicht ist es nicht für die ganze LebenszeitMira, puede que no sea pa' to'a la vida
Piqué hat mir erzählt, dass er nicht mehr mit Shakira istMe ha conta'o Piqué que ya no está con la Shakira

Deinen Atem in Bewegung riechenOler tu aliento en movimiento
Das seltsamste Denkmal von all den KlösternEl monumento más rarito de to' el convento
Bring Rabatt (shh-shh)Trae descuento (shh-shh)
Sie werden uns rausschmeißenNos van a echa-cha-chaar

Ein Schritt nach vorne, zwei Schritte zurückUn pasito pa' a'lante, dos pasitos pa' atrás
Ich, der Verführer, und du lässt dich verführenYo que soy un liante, tú te dejas liar
Ein Schritt nach vorne, zwei Schritte zurückUn pasito pa' a'lante, dos pasitos pa' atrás
Ich finde dich interessant, sei nicht so interessiertTe veo interesante, no seas interesá'

(Mädchen, ich bin total durch den Wind, weil)(Tía me he rayado que flipas porque)
(Ich habe ein paar Fotos gesehen und dachte, es gäbe einen anderen)(He visto unas fotos y pensaba que había otro)
(Aber ich habe mir die Daten angeschaut)(Pero me he puesto a ver las fechas)
(Und mir ist klar geworden, dass der andere ich bin)(Y me he da'o cuenta de que el otro soy yo)